sewer

/ˈsuːər//ˈsjuːə/

معنی: گنداب، مجرای فاضل اب، خوانسالار، اگو، بخیه زننده، گندابراه، مجرای فاضلاب ساختن

معانی دیگر: زهکشی فاضلاب، لوله کشی فاضلاب، پارگین راه، (شخص یا دستگاه) دوزنده، دوختگر، خیاط، (قرون وسطی) سرپیشخدمت کاخ، ماشین دوزندگی

دنبال کنید

جمله های نمونه

1. a sewer intake

دهانه ی فاضلاب آب

2. treated sewer water is used for irrigation

فاضلاب پالایش شده را برای آبیاری مصرف می کنند.

3. cleaning a sewer is a dirty business

پاک کردن راه فاضلاب کار کثیفی است.

4. tehran may need a complete sewer network

ممکن است تهران به یک شبکه ی کامل فاضلاب نیاز داشته باشد.

5. the gases entrapped in the sewer caused an explosion

گازهایی که در مجرای فاضلاب جمع شده بود باعث انفجار شد.

6. Noxious gases had built up in the sewer.

[ترجمه گوگل]گازهای مضر در فاضلاب جمع شده بود
[ترجمه ترگمان]گازهای Noxious در آگو ساخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The pond stank like a sewer.

[ترجمه گوگل]برکه مثل فاضلاب بوی تعفن می داد
[ترجمه ترگمان]برکه بوی فاضلاب می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The sewer in the kitchen clogs easily.

[ترجمه گوگل]فاضلاب آشپزخانه به راحتی مسدود می شود
[ترجمه ترگمان]فاضلاب در آشپزخانه به آسانی خراب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You have to sewer once a few months.

[ترجمه گوگل]چند ماه یکبار باید فاضلاب کنی
[ترجمه ترگمان]تا چند ماه دیگه باید فاضلاب جمع کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She hunted stereotypes down as if they were sewer rats and stuck radical slogans to the fridge door.

[ترجمه گوگل]او کلیشه‌ها را طوری شکار می‌کرد که گویی موش‌های فاضلاب هستند و شعارهای رادیکالی را به در یخچال چسبانده بود
[ترجمه ترگمان]به طوری که انگار موش های sewer بودند و شعار رادیکال را به در یخچال چسبانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We will be protecting and reinforcing the existing sewer with an additional concrete seal around it.

[ترجمه گوگل]ما از فاضلاب موجود با یک درزگیر بتنی اضافی در اطراف آن محافظت و تقویت خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما در حال محافظت و تقویت فاضلاب موجود با یک آب بند بتونی اضافی در اطراف آن خواهیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The group wanted a sewer system built and the moratorium lifted.

[ترجمه گوگل]این گروه خواستار ساخت یک سیستم فاضلاب و رفع تعلیق شد
[ترجمه ترگمان]این گروه یک سیستم فاضلاب را می خواست و مهلت قانونی لغو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A sewer system make your eyes bug out.

[ترجمه گوگل]یک سیستم فاضلاب باعث می شود که چشمان شما از بین برود
[ترجمه ترگمان]یه سیستم فاضلاب چشات رو از حدقه در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Engineers looking at flood defences and modelling catchments, sewer systems and watercourses, have to take many factors into consideration.

[ترجمه گوگل]مهندسانی که به سیستم‌های دفاع در برابر سیلاب و مدل‌سازی حوضه‌های آبریز، سیستم‌های فاضلاب و جریان‌های آب نگاه می‌کنند، باید عوامل زیادی را در نظر بگیرند
[ترجمه ترگمان]مهندسان به سیستم های دفاعی سیل نگاه می کنند و modelling، سیستم های فاضلاب و آبراهه ها باید بسیاری از عوامل را در نظر بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Limpley Stoke sewer outfall producing bream., with some chub throughout.

[ترجمه گوگل]خروجی فاضلاب لیمپلی استوک باعث تولید سیم می شود، با مقداری چله در سرتاسر
[ترجمه ترگمان]اگوی بزرگ Stoke است که ماهی سیم را تولید می کند با چند تا کیر داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The sewer has stopped completely.

[ترجمه گوگل]فاضلاب کاملا متوقف شده است
[ترجمه ترگمان]آگو کام لا متوقف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گنداب (اسم)

bog, sewage, sewer, sullage

مجرای فاضل اب (اسم)

channel, sewer, cloaca

خوانسالار (اسم)

steward, majordomo, sewer, house steward

اگو (اسم)

sewage, sewer

بخیه زننده (اسم)

sewer

گندابراه (اسم)

sewer

مجرای فاضلاب ساختن (فعل)

sewer

تخصصی

[عمران و معماری] فاضلابرو - گندابرو - خط فاضلاب - مجاری فاضلاب - پارکین - مجرای فاضلاب
[مهندسی گاز] مجرای فاضل آب
[زمین شناسی] فاضلاب رو، گندابرو، مجاری فاضلاب

انگلیسی به انگلیسی

• drainage pipe, pipe that carries away waste water; tailor, one who sews
a sewer is a large underground channel that carries waste matter and rain water away.

پیشنهاد کاربران

a large pipe, usually underground, that is used for carrying waste water and human waste away from buildings to a place where they can be safely got rid of
یک لوله بزرگ، معمولاً در زیر زمین، که برای حمل فاضلاب و فضولات انسانی به دور از ساختمان ها به مکانی که بتوان با خیال راحت از شر آنها خلاص شد استفاده می شود
... [مشاهده متن کامل]

a sewer pipe
A complicated system of sewers runs under the city.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sewer

کانال فاضلاب، مجرای فاضلاب

sewer system
شبکه ی فاضلاب

مجرای فاضلاب
فاضلاب

sewer ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: فاضلاب رو
تعریف: هریک از مجاری بزرگ و لوله ها و تونل های جمع آوری فاضلاب در شهرها

پارگی راه

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها