Sevmiyorum ( ترکی استانبولی ) : نمی توانم دوست داشته باشم . نمی توانم عاشق باشم . از مصدر ترکی "سؤومَک " دوست داشتن .
Sevmiyorum seni sevemiyorum
Sana hayır diyemiyorum
ترجمه :من تو را دوست ندارم نمی توانم دوستت داشته باشم /من نمی توانم به شما نه بگویم.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ( چون مدت زیادی با هم نبوده ایم ) نمی توانم تو را ( در حد یک عاشق ) دوست داشته باشم . ( از طرفی ) نمی توانم به تو نه بگویم . ( در قبول نکردن و دوست داشتن تو مردد هستم. )
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem
Sana hayır diyemiyorum
ترجمه :من تو را دوست ندارم نمی توانم دوستت داشته باشم /من نمی توانم به شما نه بگویم.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه آزاد : ( چون مدت زیادی با هم نبوده ایم ) نمی توانم تو را ( در حد یک عاشق ) دوست داشته باشم . ( از طرفی ) نمی توانم به تو نه بگویم . ( در قبول نکردن و دوست داشتن تو مردد هستم. )
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem