severeness

1. The severeness of the winter made her weaker.

[ترجمه گوگل]سختی زمستان او را ضعیف تر کرد
[ترجمه ترگمان]The زمستان او را ضعیف تر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is argued that the severeness of mental health problem is related to the gap between individual internal drive and the subjective reality.

[ترجمه گوگل]استدلال می شود که شدت مشکل سلامت روان با شکاف بین انگیزه درونی فردی و واقعیت ذهنی مرتبط است
[ترجمه ترگمان]بحث می شود که مساله سلامت روانی مربوط به شکاف بین محرک درونی فردی و واقعیت ذهنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Water is the source of life. But the severeness of water pollution and the shortage of water resources are threatening human's healthy and the development of human society.

[ترجمه گوگل]آب منبع حیات است اما شدت آلودگی آب و کمبود منابع آب، سلامت انسان و توسعه جامعه بشری را تهدید می کند
[ترجمه ترگمان]آب منبع زندگی است اما کاهش آلودگی آب و کمبود منابع آب، سلامت انسان و رشد جامعه انسانی را تهدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Behind your eyes, there is not only severeness but also warmth and love. Thank you, Dad!

[ترجمه گوگل]پشت چشمانت نه تنها سختی بلکه گرمی و عشق هم هست ممنون بابا!
[ترجمه ترگمان]پشت سر شما نه تنها severeness بلکه گرما و عشق وجود دارد ! ممنون، بابا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Behind your eyes, there is not only severeness but also warmth and love.

[ترجمه گوگل]پشت چشمانت نه تنها سختی بلکه گرمی و عشق هم هست
[ترجمه ترگمان]پشت سر شما نه تنها severeness بلکه گرما و عشق وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The scholar is rewarded for the severeness of his research.

[ترجمه گوگل]محقق برای سختی تحقیقش پاداش می گیرد
[ترجمه ترگمان]محقق برای severeness تحقیقات خود پاداش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The scholar was rewarded for the severeness of his research.

[ترجمه گوگل]محقق به دلیل سختی تحقیق خود پاداش گرفت
[ترجمه ترگمان]محقق به پاداش تحقیقات خود پاداش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is undoubtedly an once-in-a-lifetime opportunity to learn more about polar conservation and the severeness of climate change towards the polar area.

[ترجمه گوگل]بدون شک این فرصتی است که یک بار در زندگی برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد حفاظت از قطب و شدت تغییرات آب و هوا در منطقه قطبی است
[ترجمه ترگمان]این بدون شک یک فرصت به طول عمر برای یادگیری بیشتر در مورد حفاظت قطبی و تغییر آب و هوا به سمت منطقه قطبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. From the observation of vitality the physician may infer the abundance or inadequacy of the vital essence, analyze mildness or the severeness of the disease and predict the prognosis of disease.

[ترجمه گوگل]با مشاهده سرزندگی، پزشک ممکن است فراوانی یا ناکافی بودن جوهر حیاتی را استنباط کند، خفیف یا شدت بیماری را تجزیه و تحلیل کند و پیش آگهی بیماری را پیش‌بینی کند
[ترجمه ترگمان]از مشاهده سرزندگی، پزشک ممکن است به فراوانی یا ناکافی بودن ماهیت حیاتی، تجزیه و تحلیل ملایمت و یا the بیماری و پیش بینی پیش بینی بیماری اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To carry out the policy, we shall demonstrate both severeness and tolerance in legislation and judicatory based on the existing situation of China.

[ترجمه گوگل]برای اجرای این سیاست، بر اساس وضعیت موجود چین، هم سختگیری و هم تحمل را در قوانین و قضاوت نشان خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]برای اجرای این سیاست، ما هم severeness و هم tolerance را در قانونگذاری و judicatory براساس وضعیت موجود چین نشان خواهیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران