seventeenth

1. the seventeenth time

هفدهمین بار

2. the baroque style flourished in the seventeenth century

سبک باروک در سده ی هفدهم به اوج خود رسید.

3. The land was enclosed in the seventeenth century .

[ترجمه گوگل]این سرزمین در قرن هفدهم محصور شد
[ترجمه ترگمان]زمین در قرن هفدهم محصور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is a seventeenth century farmhouse with some Victorian additions grafted on.

[ترجمه گوگل]این یک خانه مزرعه قرن هفدهمی است که برخی از اضافات ویکتوریایی روی آن پیوند زده شده است
[ترجمه ترگمان]این یک خانه متعلق به قرن هفدهم است که some ویکتوریا به آن پیوند خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These clubs began as coffeehouses in the seventeenth century.

[ترجمه گوگل]این باشگاه ها در قرن هفدهم به عنوان قهوه خانه شروع به کار کردند
[ترجمه ترگمان]این باشگاه ها در قرن هفدهم به عنوان قهوهخانه ها آغاز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ornately carved doors were made in the seventeenth century.

[ترجمه گوگل]درهای تزئین شده در قرن هفدهم ساخته شد
[ترجمه ترگمان]در قرن هفدهم، دره ای حکاکی شده بیش از حد مزین شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She gave birth to Annabel just after her seventeenth birthday.

[ترجمه گوگل]او آنابل را درست پس از تولد هفده سالگی خود به دنیا آورد
[ترجمه ترگمان]درست بعد از هفدهمین سال تولدش، Annabel را به دنیا آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The author was writing in the seventeenth century.

[ترجمه گوگل]نویسنده در قرن هفدهم می نوشت
[ترجمه ترگمان]نویسنده در قرن هفدهم مشغول نوشتن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'm planning to leave on the seventeenth .

[ترجمه گوگل]من قصد دارم هفدهم بروم
[ترجمه ترگمان]من قصد دارم هفدهم اینجا را ترک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The great achievements of the seventeenth century seem to testify to a new independence of scientific inquiry.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که دستاوردهای بزرگ قرن هفدهم گواهی بر استقلال جدیدی در تحقیق علمی است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که دستاوردهای بزرگ قرن هفدهم به استقلال جدید تحقیقات علمی منجر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sixty-two villagers died of the plague in the seventeenth century.

[ترجمه گوگل]شصت و دو روستایی در قرن هفدهم بر اثر طاعون جان باختند
[ترجمه ترگمان]در قرن هفدهم شصت و دو روستایی از این بیماری درگذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the seventeenth century much of the critical output fastened on topical issues arising out of current publications.

[ترجمه گوگل]در قرن هفدهم، بخش عمده‌ای از خروجی‌های انتقادی مربوط به موضوعات موضوعی ناشی از انتشارات جاری بود
[ترجمه ترگمان]در قرن هفدهم، بسیاری از خروجی بحرانی که به موضوعات موضوعی مربوط می شد از انتشارات فعلی به وجود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the seventeenth, a short par-four curving to the left, Peter grunted after hitting a mammoth Whiplash drive.

[ترجمه گوگل]در هفدهم، یک انحنای کوتاه به‌ترتیب به سمت چپ، پیتر پس از برخورد به یک درایو Whiplash ماموت غرغر کرد
[ترجمه ترگمان]در روز هفدهم، پیتر بعد از ضربه زدن به یک اتومبیل ماموت در سمت چپ غرولندی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The new owners of the seventeenth century hotel have pledged to retain its charm and character.

[ترجمه گوگل]صاحبان جدید هتل قرن هفدهم متعهد شده اند که جذابیت و شخصیت آن را حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]صاحبان جدید هتل قرن هفدهم قول داده اند جذابیت و شخصیت خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At about the seventeenth day the first butterflies will probably start to emerge.

[ترجمه گوگل]در حدود روز هفدهم احتمالاً اولین پروانه ها شروع به ظهور خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]در روز هفدهم، اولین پروانه ها احتمالا شروع به پدیدار شدن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس