حساب را پرداخت کردن / تسویه کردن حساب
تفاوت و نکات مهم
• Settle the bill به معنی پرداخت کردن یا تسویه کردن صورت حساب، به ویژه در رستوران، هتل یا سایر مکان های خدماتی است.
• معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم مبلغی که باید پرداخت شود به طور کامل تسویه شده است.
... [مشاهده متن کامل]
• Settle در این عبارت به معنی حل وفصل یا تسویه کردن است، نه معنی معمول �ساکن شدن�.
• عبارت settle the bill در انگلیسی بریتانیایی رایج تر است، اما در انگلیسی آمریکایی نیز کاملاً قابل استفاده و قابل فهم است.
• با pay the bill تفاوت معنایی زیادی ندارد؛ pay the bill ساده تر و روزمره تر است، در حالی که settle the bill کمی رسمی تر است و بر تسویه کامل حساب تأکید دارد.
• با split the bill تفاوت دارد. Split the bill یعنی مبلغ حساب را بین چند نفر تقسیم و پرداخت کردن.
تفاوت و نکات مهم
• Settle the bill به معنی پرداخت کردن یا تسویه کردن صورت حساب، به ویژه در رستوران، هتل یا سایر مکان های خدماتی است.
• معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم مبلغی که باید پرداخت شود به طور کامل تسویه شده است.
... [مشاهده متن کامل]
• Settle در این عبارت به معنی حل وفصل یا تسویه کردن است، نه معنی معمول �ساکن شدن�.
• عبارت settle the bill در انگلیسی بریتانیایی رایج تر است، اما در انگلیسی آمریکایی نیز کاملاً قابل استفاده و قابل فهم است.
• با pay the bill تفاوت معنایی زیادی ندارد؛ pay the bill ساده تر و روزمره تر است، در حالی که settle the bill کمی رسمی تر است و بر تسویه کامل حساب تأکید دارد.
• با split the bill تفاوت دارد. Split the bill یعنی مبلغ حساب را بین چند نفر تقسیم و پرداخت کردن.
تسویه حساب کردن،
pay up, cought up, eve up pay a debt in full.
amount that you owe.
I settled the bill for my coffee.
They settled with Colin at the end of the evening