settle civil suit

🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – مدنی ) :**
رسیدن به توافق بین طرفین یک دعوای حقوقی ( civil suit ) بدون ادامه ی روند دادگاه، معمولاً از طریق پرداخت مالی یا تعهدات خاص
مثال: *They settled the civil suit for an undisclosed amount. *
دعوای حقوقی رو با مبلغ نامشخصی حل وفصل کردن.
2. ** ( رسانه ای – محرمانه ) :**
اغلب در پرونده های حساس یا پرمخاطب، طرفین ترجیح می دن با توافق خارج از دادگاه از ادامه ی رسیدگی عمومی جلوگیری کنن
مثال: *The celebrity settled the civil suit to avoid further publicity. *
اون چهره ی معروف برای جلوگیری از جنجال بیشتر، پرونده رو توافقی بست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
resolve a lawsuit – reach a settlement – compromise – drop the case – settle out of court
________________________________________