set you up

( در زمینه های مختلف ) :
در روابط: ممکن است به معنای ترتیب دادن یک قرار ملاقات یا آشنایی با کسی باشد.
در زمینه های تجاری: می تواند به معنای فراهم کردن شرایط یا منابع برای موفقیت یک فرد باشد.
مثال؛
I can set you up with a great job opportunity if you're interested.
اگر علاقه داری، می توانم برای تو یک فرصت شغلی عالی تدارک ببینم.
She set him up on a blind date with her friend.
او برای او یک قرار ملاقات کور با دوستش ترتیب داد.
Don't let them set you up for failure; be prepared!
نگذار که آنها تو را برای شکست آماده کنند؛ آماده باش!
🔹 مترادف ها:
arrange for you – prepare you – hook you up
🔹 متضادها:
leave you out – abandon you