set the pace

1. The faster runner set the pace.

[ترجمه گوگل]دونده سریعتر سرعت را تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]دونده سریع تر آهنگ را تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Italians set the pace for the first eight laps.

[ترجمه گوگل]ایتالیایی ها سرعت را برای هشت دور اول تعیین کردند
[ترجمه ترگمان]ایتالیایی ها شروع به قدم زدن در هشت دور اول کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Brown set the pace in the first mile.

[ترجمه گوگل]براون سرعت را در مایل اول تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]براون سرعت را در یک مایل اول تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Willis set the pace for the first mile.

[ترجمه گوگل]ویلیس سرعت را برای مایل اول تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]ویلیس این آهنگ را برای اولین مایل در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The fastest runner set the pace and the others followed.

[ترجمه گوگل]سریعترین دونده سرعت را تعیین کرد و بقیه دنبال کردند
[ترجمه ترگمان]سریع ترین دونده سرعت را تعیین کرد و بقیه به دنبالش رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.

[ترجمه گوگل]جونزها سرعت را تعیین کردند و همسایگانشان سعی می کنند با آنها همگام شوند
[ترجمه ترگمان]The آهنگ را تنظیم کردند و همسایگان آن ها سعی کردند که با آن ها کنار بیایند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They've got stronger since then and have set the pace in the championship race this season.

[ترجمه گوگل]آنها از آن زمان قوی‌تر شده‌اند و در رقابت‌های قهرمانی این فصل سرعت خود را تعیین کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]آن ها از آن زمان قوی تر شده اند و این فصل را در مسابقه قهرمانی در این فصل قرار داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Your rhythm should set the pace of the fight.

[ترجمه گوگل]ریتم شما باید سرعت مبارزه را تعیین کند
[ترجمه ترگمان] ریتم تو باید روند مبارزه رو تنظیم کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is true that Newt Gingrich's Republicans set the pace.

[ترجمه گوگل]درست است که جمهوری خواهان نیوت گینگریچ سرعت را تعیین کردند
[ترجمه ترگمان]درست است که جمهوری خواهان نیوت گینگریچ سرعت خود را تنظیم کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Britain set the pace in the first half of the nineteenth century.

[ترجمه گوگل]بریتانیا سرعت را در نیمه اول قرن نوزدهم تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]بریتانیا سرعت را در نیمه اول قرن نوزدهم تنظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Zeta's Lad set the pace.

[ترجمه گوگل]پسر زتا سرعت را تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]شاگرد زتا، راه را باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It was he who had set the pace.

[ترجمه گوگل]او بود که سرعت را تعیین کرده بود
[ترجمه ترگمان]این همان کسی بود که قدم به قدم گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hi - tech materials set the pace for this rugged range - modernist gear that will go the distance.

[ترجمه گوگل]مواد با فناوری پیشرفته سرعت این محدوده ناهموار را تنظیم می کنند - تجهیزات مدرنیستی که مسافت را طی می کند
[ترجمه ترگمان]مواد با تکنولوژی پیشرفته آهنگ این طیف ناهموار را تنظیم می کنند - لوازم مدرن که از دور پخش خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Marlboro, with its hairy-chested male smoker, has set the pace.

[ترجمه گوگل]مارلبورو با مرد سیگاری سینه پر مو، سرعت را تعیین کرده است
[ترجمه ترگمان]مارلبورو، با chested مرد hairy، سرعت را تنظیم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He set the pace for eight of the twelve laps.

[ترجمه گوگل]او سرعت را برای هشت دور از دوازده دور تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران