🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Raise the bar و Set a standard:
Raise the bar ( استانداردها را بالاتر بردن ) به افزایش استانداردهای موجود ( نه لزوماً تعیین اولیه ) اشاره دارد.
Set a standard ( معیاری تعیین کردن ) یک عبارت عمومی تر برای تعیین هر نوع استاندارد است.
... [مشاهده متن کامل]
Set the bar high اما تصویری ترین و تأکیدی ترین گزینه است که به تعیین استانداردهای بسیار بالا ( اغلب با هدف الگوسازی ) اشاره دارد و بر جنبه های چالش برانگیز و انگیزشی تأکید می کند.
تفاوت این عبارت با Raise the bar و Set a standard:
Raise the bar ( استانداردها را بالاتر بردن ) به افزایش استانداردهای موجود ( نه لزوماً تعیین اولیه ) اشاره دارد.
Set a standard ( معیاری تعیین کردن ) یک عبارت عمومی تر برای تعیین هر نوع استاندارد است.
... [مشاهده متن کامل]
Set the bar high اما تصویری ترین و تأکیدی ترین گزینه است که به تعیین استانداردهای بسیار بالا ( اغلب با هدف الگوسازی ) اشاره دارد و بر جنبه های چالش برانگیز و انگیزشی تأکید می کند.
🔸 معادل فارسی:
• استاندارد بالا تعیین کردن / انتظارات را بالا بردن
• ( در کاربرد روزمره ) سطح یا معیاری بالا برای عملکرد یا کیفیت تعیین کردن
• ( در کاربرد مدیریتی ) انتظارات بالا برای دستاوردها ایجاد کردن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The company set the bar high with its innovative products.
این شرکت با محصولات نوآورانه اش، استانداردهای بالایی را تعیین کرد.
The teacher set the bar high for her students, expecting excellent results.
معلم برای دانش آموزانش استانداردهای بالایی تعیین کرد و انتظار نتایج عالی داشت.
His performance set the bar high for the rest of the team.
عملکرد او استانداردهای بالایی را برای بقیه ی تیم تعیین کرد.
• استاندارد بالا تعیین کردن / انتظارات را بالا بردن
• ( در کاربرد روزمره ) سطح یا معیاری بالا برای عملکرد یا کیفیت تعیین کردن
• ( در کاربرد مدیریتی ) انتظارات بالا برای دستاوردها ایجاد کردن
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
این شرکت با محصولات نوآورانه اش، استانداردهای بالایی را تعیین کرد.
معلم برای دانش آموزانش استانداردهای بالایی تعیین کرد و انتظار نتایج عالی داشت.
عملکرد او استانداردهای بالایی را برای بقیه ی تیم تعیین کرد.
استاندارهایی گذاشتی که رسیدن به آن برای دیگران مشکل است
I set the bar high
انتظارات را بالا بردن