set someone up

مثال: I’ll set you up with a hotel room for the weekend.
🏨 برای آخر هفته اتاق هتل برات آماده می کنم.
- - -
۲ ) معرفی کسی به دیگری ( دوستی یا قرار ملاقات )
معنی: وصل کردن دو نفر برای دوست یابی یا ملاقات
مثال: I’m going to set you up with my friend.
❤️ می خوام تو را با دوستم آشنا کنم.
- - -
۳ ) به دردسر انداختن یا به دام انداختن کسی ( غیررسمی و منفی )
معنی: قربانی یک تله یا نقشه شدن
مثال: The criminals set him up and stole all his money.
💰 تبهکاران او را به دام انداختند و همه پولش را دزدیدند.
- - -
🔹 جمع بندی
موقعیت معنی
مثبت / خدماتی آماده کردن، مهیا کردن
اجتماعی / دوستی معرفی یا وصل کردن دو نفر
منفی / جنایی فریب دادن یا به دام انداختن
Chatgpt