set someone's teeth on edge

( especially of a harsh sound ) cause someone to feel intense discomfort or irritation
دندان به هم ساییدن به خاطر شنیدن صدای بلند یا آزاردهنده