set a precedent

این عبارت ریشه حقوقی داره و تو دادگاه ها خیلی استفاده میشه، ولی تو محیط های اداری، شرکتی و حتی روابط روزمره هم به کار میره. وقتی میگن فلان کار �رویه ایجاد میکنه�، یعنی اگه الان اجازه بدی، بعداً بقیه هم انتظارش رو دارن.
🔸 مثال ها:
• “If we let one employee come late every day, it sets a precedent for others. ”
اگه به یک کارمند اجازه بدیم هر روز دیر بیاد، برای بقیه رویه ایجاد میکنه
• “The judge’s decision set a precedent for similar cases. ”
رأی قاضی برای پرونده های مشابه سابقه ایجاد کرد
• “I don’t want to set a precedent by giving you special treatment. ”
نمیخوام با رفتار ویژه ای که با تو میکنم رویه ای ایجاد بشه