service book

1. In a spirit of community service, books and slates appeared.

[ترجمه گوگل]با روحیه خدمت به جامعه، کتاب ها و لوح ها ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]به روح خدمات اجتماعی، کتاب ها و slates ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Includes the training certificate of crew membership, the service book of crew members, the competence certificate of the crew membership, and other competence certificates.

[ترجمه گوگل]شامل گواهی آموزش عضویت خدمه، دفترچه خدمات اعضای خدمه، گواهی صلاحیت عضویت خدمه و سایر گواهینامه های صلاحیت می باشد
[ترجمه ترگمان]شامل گواهی آموزش اعضای خدمه، دفتر خدمت اعضای خدمه، گواهی صلاحیت اعضای خدمه و دیگر گواهی های صلاحیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Withdrawal of the seafarer service book for three months or more up to two years.

[ترجمه گوگل]انصراف دفترچه خدمت دریانوردی به مدت سه ماه یا بیشتر تا دو سال
[ترجمه ترگمان]بازگشت کتاب خدمات seafarer به مدت سه ماه یا بیشتر از دو سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.

[ترجمه گوگل]تخلف از مقررات الزامی مندرج در دفترچه خدمات دریانوردی
[ترجمه ترگمان]تخطی از مقررات الزامی در کتاب خدمات seafarer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hence he ordered a new service book, prepared by himself and Laud, to be adopted by Scotland.

[ترجمه گوگل]از این رو او دستور داد کتاب خدمات جدیدی که توسط خودش و لاود تهیه شده بود، توسط اسکاتلند پذیرفته شود
[ترجمه ترگمان]از این رو او یک کتاب خدماتی جدید سفارش داد که توسط خود و Laud تهیه شده بود تا توسط اسکاتلند پذیرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Here is the library's service book and the telephone directory.

[ترجمه گوگل]اینجا دفترچه خدمات کتابخانه و دفترچه تلفن است
[ترجمه ترگمان]در اینجا دفتر خدمات کتابخانه و راهنمای تلفن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So was the taste among court circles for romances, devotional treatises and service books ornamented with stylistically related images.

[ترجمه گوگل]در محافل دربار نیز علاقه به عاشقانه‌ها، رساله‌های عبادی و کتاب‌های خدماتی که با تصاویر مرتبط با سبک‌شناسی تزیین شده بودند، همین‌طور بود
[ترجمه ترگمان]ذوق و سلیقه محافل درباری برای ماجراهای عشقی، کتب مذهبی و کتاب های خدمات مزین به تصاویر stylistically بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "It is in truly immaculate as new condition and has all original paperwork, service book, spare keys and photographs of the queen driving the car," Radcliffe said on the website.

[ترجمه گوگل]رادکلیف در وب‌سایت گفت: «این کاملاً سالم و بدون نقص است و تمام مدارک اصلی، دفترچه خدمات، کلیدهای یدکی و عکس‌های ملکه در حال رانندگی ماشین را دارد
[ترجمه ترگمان]رادکلیف در وبسایت خود گفت: \" این وضعیت کاملا بی عیب و نقص است و همه تشریفات اداری، کتاب خدماتی، کلیدهای یدکی و عکس های ملکه را دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However, in 1980 the Church brought in a new prayer book, the Alternative Service Book, with a new marriage service and a new form of wording for the banns.

[ترجمه گوگل]با این حال، در سال 1980 کلیسا کتاب دعای جدیدی به نام «کتاب خدمات جایگزین» با خدمات ازدواج جدید و شکل جدیدی از جمله بندی برای ممنوعیت ها ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال در سال ۱۹۸۰ کلیسا یک کتاب جدید دعا، کتاب خدمات جایگزین، با یک مراسم ازدواج جدید و شکل جدیدی از جمله بندی برای اعلان رسمی ازدواج آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس