به درد خوردن، به کار آمدن، مفید بودن
به مثال زیر از کتاب1 Active و ترجمه های مختلف آن توجه کنید :
?What purpose do they serve:
ترجمه ها ؛
۱ - آن ها به چه دردی می خورند؟
۲ - آن ها به چه کاری می آیند ؟
۳ - آن ها برای چه کاری مفید هستند؟
به مثال زیر از کتاب1 Active و ترجمه های مختلف آن توجه کنید :
ترجمه ها ؛
۱ - آن ها به چه دردی می خورند؟
۲ - آن ها به چه کاری می آیند ؟
۳ - آن ها برای چه کاری مفید هستند؟
به دردِهدف خوردن
کاربرد داشتن
مفید بودن