serve out

معنی: خدمت کسی رسیدن

مترادف ها

خدمت کسی رسیدن (فعل)
drop in, visit, call on, serve out

انگلیسی به انگلیسی

• distribute, portion out

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• تا پایانِ دوره یِ خود ماندن / خدمت کردن تا آخر
• دوره یِ مسئولیت را به پایان رساندن
• ( در مفهومِ مجازی ) تا آخرِ یک موقعیت تحمل کردن
🔸 مثال ها:
• ( سیاست ) "Despite the scandals, the president vowed to serve out his full term. "
... [مشاهده متن کامل]

( با وجودِ رسوایی ها، رئیس جمهور قول داد که دوره یِ کاملِ خود را تا پایان خدمت کند. )
• ( نظامی ) "He will serve out his remaining time in the army before retiring. "
( او قبل از بازنشستگی، زمانِ باقی مانده یِ خدمتِ خود را در ارتش به پایان می رساند. )
• ( قانونی ) "The prisoner is required to serve out his full sentence. "
( زندانی ملزم است که کلِ دورانِ محکومیتِ خود را تا پایان بگذراند. )
• ( مجازی ) "She decided to serve out her contract despite the difficult work environment. "
( او با وجودِ محیطِ کاریِ دشوار، تصمیم گرفت که قراردادِ خود را تا پایان ادامه دهد. )

In prison, “serve out” means to complete a sentence and be released from custody.
در زندان، این عبارت به معنای تکمیل حکم زندان و رهایی از حبس است.
“He served out his full five - year sentence behind bars. ”
... [مشاهده متن کامل]

Then, six months later, in the summer of 1996, he would find himself transferred to Louisiana’s Angola prison – referred to by some as the “Alcatraz of the south” – to serve out a 149 - year sentence for attempted murder and armed robbery that in effect amounted to life imprisonment.

[حقوق]
انجام تمام وظیفه یا دوره مسئولیت یا قرارداد یا مدت زندان، تا انتها