serial number

1. Each computer has a serial number on it.

[ترجمه گوگل]هر کامپیوتر یک شماره سریال روی خود دارد
[ترجمه ترگمان]هر رایانه شماره سریال در آن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Each computer is uniquely specified by its serial number.

[ترجمه گوگل]هر کامپیوتر به طور منحصر به فرد با شماره سریال آن مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]هر کامپیوتر به طور منحصر به فرد توسط شماره سریال مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. State your name, rank, and serial number.

[ترجمه گوگل]نام، رتبه و شماره سریال خود را ذکر کنید
[ترجمه ترگمان]، name، درجه و شماره سریال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Training returns, ammo expenditure, equipment serial number, vehicle mileage - all have to be documented.

[ترجمه گوگل]بازگشت آموزش، هزینه مهمات، شماره سریال تجهیزات، مسافت پیموده شده وسیله نقلیه - همه باید مستند باشند
[ترجمه ترگمان]بازگشت آموزش، هزینه مهمات، شماره سریال تجهیزات، طول خودروها - همگی باید ثبت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The stolen weapon was identified by its serial number.

[ترجمه گوگل]اسلحه سرقتی با شماره سریال آن شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]اسلحه دزدیده شده با شماره سریالش شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This register lists them by serial number, price, type of lathe, date sold and to whom.

[ترجمه گوگل]این ثبت نام آنها را بر اساس شماره سریال، قیمت، نوع ماشین تراش، تاریخ فروش و به چه کسی فهرست می کند
[ترجمه ترگمان]این فهرست اسامی آن ها را با شماره سریال، قیمت، نوع دستگاه تراش، تاریخ فروخته شده و به چه کسی فهرست می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The serial number of a human specimen is the face, that accidental and unrepeatable combination of features.

[ترجمه گوگل]شماره سریال یک نمونه انسانی چهره است، آن ترکیب تصادفی و تکرار نشدنی از ویژگی ها
[ترجمه ترگمان]شماره سریال نمونه انسانی، صورت، آن ترکیب تصادفی و غیرقابل تکرار از ویژگی ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The number before each name is the serial number of each claim, and amounts are those due to each creditor.

[ترجمه گوگل]شماره قبل از هر نام، شماره سریال هر طلب است و مبالغ مربوط به هر طلبکار است
[ترجمه ترگمان]عدد قبل از هر نام شماره سریال هر ادعا است و مقدار آن به دلیل هر طلبکار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. VOL Displays a disk volume label and serial number.

[ترجمه گوگل]VOL برچسب حجم دیسک و شماره سریال را نمایش می دهد
[ترجمه ترگمان]VOL برچسب حجم دیسک و شماره سریال را نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The tags even have a serial number and a toll-free phone number consumers can call to check.

[ترجمه گوگل]این برچسب ها حتی دارای یک شماره سریال و یک شماره تلفن رایگان هستند که مصرف کنندگان می توانند برای بررسی تماس بگیرند
[ترجمه ترگمان]برچسب ها حتی شماره سریال و شماره تلفن رایگان مصرف کنندگان را دارند که می توانند به آن مراجعه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To get user computer harddisk volume serial number as machine ID in the VB application software, To generate software register code after encryption.

[ترجمه گوگل]برای دریافت شماره سریال حجم هارددیسک کامپیوتر کاربر به عنوان شناسه ماشین در نرم افزار کاربردی VB، برای تولید کد ثبت نرم افزار پس از رمزگذاری
[ترجمه ترگمان]برای به دست آوردن شماره سریال harddisk رایانه کاربر به عنوان ID ماشین در نرم افزار برنامه VB، برای تولید کد ثبت نرم افزار پس از رمزنگاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. ISSN : Short for International Standard Serial Number . The periodical equivalent of an ISBN.

[ترجمه گوگل]ISSN: مختصر شماره سریال استاندارد بین المللی معادل دوره ای یک ISBN
[ترجمه ترگمان]ISSN: کوتاه برای شماره سریال استاندارد بین المللی معادل دوره ای یک ISBN
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. VOL Displays disk volume label and serial number.

[ترجمه گوگل]VOL برچسب حجم دیسک و شماره سریال را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]VOL برچسب حجم دیسک و شماره سریال را نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. X denotes welding pipe rack. serial number refers the welding pipe rack number.

[ترجمه گوگل]X نشان دهنده قفسه لوله جوش است شماره سریال به شماره قفسه لوله جوشکاری اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]X نشان دهنده ردیف لوله جوش است شماره سریال به شماره میله های جوشکاری اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In addition, 64 serial number by factory photoetching, leave out costly user process designing, can prevent serial number to be distorted.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، شماره سریال 64 با فوتو اچینگ کارخانه، طراحی فرآیند پرهزینه کاربر را کنار گذاشته، می تواند از تحریف شماره سریال جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ۶۴ شماره سریال ارایه شده توسط photoetching کارخانه، طراحی فرآیند کاربری پرهزینه را کنار بگذارید، و از شماره سریال مخدوش شود تا تحریف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس