serbia

/ˈsɜːrbiə//ˈsɜːbiə/
جمهوری صربستان (بخشی از کشور یوگسلاوی - پایتخت: بلگراد - 88337 کیلومتر مربع)، کشور سابق صربیا که امروزه جزء جمهوری یوگوسلاوی است

جمله های نمونه

1. The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.
[ترجمه گوگل]این منطقه از سه راه بین یونان، صربستان و بلغارستان تقسیم شد
[ترجمه ترگمان]این منطقه سه راه بین یونان، صربستان و بلغارستان تقسیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In 144 the Hungarian army advanced into Serbia, and the Turks were forced to retreat.
[ترجمه گوگل]در سال 144 ارتش مجارستان به سمت صربستان پیشروی کرد و ترکها مجبور به عقب نشینی شدند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۴۴، ارتش مجارستان به صربستان رفت و ترکان مجبور به عقب نشینی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. After 80 - days bombing of Serbia, NATO still could not launch the ground attack.
[ترجمه گوگل]پس از 80 روز بمباران صربستان، ناتو هنوز نتوانست حمله زمینی را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]بعد از ۸۰ روز بمباران صربستان، ناتو هنوز نتوانست حمله زمینی را آغاز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. England finally put the game beyond Serbia when Derbyshire fired beyond Kesic.
[ترجمه گوگل]انگلیس سرانجام بازی را فراتر از صربستان گذاشت که دربی شایر فراتر از کسیچ شلیک کرد
[ترجمه ترگمان]سرانجام انگلستان آن بازی را بعد از صربستان آغاز کرد، در حالی که دربی شر از Kesic فراتر رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Both Serbia & Montenegro and Spain have now played S & M have 1points, Spain
[ترجمه گوگل]هر دو صربستان و مونته نگرو و اسپانیا در حال حاضر بازی S, M دارند 1 امتیاز، اسپانیا
[ترجمه ترگمان]هر دو صربستان، مونته نگرو و اسپانیا در حال حاضر S M با ۱ امتیاز در اسپانیا بازی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Kosovo is expected to declare its independence from Serbia Sunday.
[ترجمه گوگل]انتظار می رود کوزوو روز یکشنبه استقلال خود را از صربستان اعلام کند
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که کوزوو، یکشنبه، استقلال خود را از صربستان اعلام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. NATO troops fought Serbia air war then and pushed Serbian forces out of the region.
[ترجمه گوگل]نیروهای ناتو در آن زمان در جنگ هوایی صربستان شرکت کردند و نیروهای صرب را از منطقه بیرون راندند
[ترجمه ترگمان]نیروهای ناتو با جنگ هوایی صربستان جنگیدند و نیروهای صرب را از منطقه بیرون راندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Both Tadic and Vujanovic noted that Serbia and Montenegro firmly pursue the one-China policy.
[ترجمه گوگل]هم تادیچ و هم ویانوویچ خاطرنشان کردند که صربستان و مونته نگرو به طور قاطعانه سیاست چین واحد را دنبال می کنند
[ترجمه ترگمان]Tadic و Vujanovic به این نکته اشاره کردند که صربستان و مونته نگرو به طور جدی سیاست یک - چین را دنبال می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Serbia says the Kosovars can have anything they want but formal independence.
[ترجمه گوگل]صربستان می گوید که کوزووها می توانند هر چیزی که بخواهند به جز استقلال رسمی داشته باشند
[ترجمه ترگمان]صربستان می گوید که Kosovars می توانند هر چیزی را که می خواهند، اما استقلال رسمی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. National Bank of Serbia : 11000 Belgrade, 7 jula 12 ; Gov. - Borislav Atavickovic.
[ترجمه گوگل]بانک ملی صربستان : 11000 Belgrade, 7 jula 12 ; فرماندار - بوریسلاو آتاویکوویچ
[ترجمه ترگمان]بانک ملی صربستان: ۱۱۰۰۰ بلگراد، ۷ jula ۱۲؛ Gov -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Instead, England joined Serbia from Group B in the semi-finals after beating the Balkan nation 2-0 in Nijmengen.
[ترجمه گوگل]در عوض، انگلیس پس از شکست 2-0 کشور بالکان در نایمنگن، از گروه B در نیمه نهایی به صربستان پیوست
[ترجمه ترگمان]در عوض، انگلستان پس از شکست ۲ بر ۰ تیم بالکان در Nijmengen، از گروه ب در مرحله نیمه نهایی به صربستان پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
[ترجمه گوگل]و یک بچه پلنگ سیاه طرد شده در صربستان توسط یک سگ به فرزندی پذیرفته شده است مادر عضو جدید خانواده را پذیرفته و حالا خودش به نوزاد شیر می دهد
[ترجمه ترگمان]و یک پلنگ سیاه مردود در صربستان، توسط یک سگ پذیرفته شده است مادر خانواده جدید خانواده را پذیرفته و اکنون خود نوزاد را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Serbia and Montenegro cooperate in only some political fields (e. g. through a defense union).
[ترجمه گوگل]صربستان و مونته نگرو فقط در برخی زمینه های سیاسی (مثلاً از طریق اتحادیه دفاعی) همکاری می کنند
[ترجمه ترگمان]صربستان و مونته نگرو در برخی زمینه های سیاسی هم کاری می کنند گرم (از طریق یک اتحادیه دفاعی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. January - Serbian and Montenegrin parliaments approve constitutional charter for Union of Serbia and Montengro.
[ترجمه گوگل]ژانویه - پارلمان های صربستان و مونته نگرو منشور قانون اساسی اتحادیه صربستان و مونته نگرو را تصویب کردند
[ترجمه ترگمان]ژانویه - پارلمان های صرب و Montenegrin منشور قانون اساسی برای اتحادیه صربستان و Montengro را تصویب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one of the republics of yugoslavia
serbia was the largest and most populous of the six republics which formerly comprised yugoslavia. in 1991 croatia, slovenia, macedonia and in 1992 bosnia-herzegovina declared independence, while serbia and montenegro formed the federal republic of yugoslavia. slobodan milosev?c, of the socialist party of serbia (sps), became president of serbia in 1989. serbian nationalism has been widely recognized as a fundamental cause of the yugoslavian civil war. kosovo, a region containing a majority of ethnic albanians, in 1991 elected a pro-sovereignty government, which was not recognized by serbia. serbia produces coal, manufactured goods, and agricultural products. the economy of serbia has been severely disrupted by the war, high inflation, and un sanctions.
serbia was the largest and most populous of the six republics which formerly comprised yugoslavia. in 1991 croatia, slovenia, macedonia and in 1992 bosnia-herzegovina declared independence, while serbia and montenegro formed the federal republic of yugoslavia. slobodan milosev?c, of the socialist party of serbia (sps), became president of serbia in 1989. serbian nationalism has been widely recognized as a fundamental cause of the yugoslavian civil war. kosovo, a region containing a majority of ethnic albanians, in 1991 elected a pro-sovereignty government, which was not recognized by serbia. serbia produces coal, manufactured goods, and agricultural products. the economy of serbia has been severely disrupted by the war, high inflation, and un sanctions.
serbia was the largest and most populous of the six republics which formerly comprised yugoslavia. in 1991 croatia, slovenia, macedonia and in 1992 bosnia-herzegovina declared independence, while serbia and montenegro formed the federal republic of yugoslavia. slobodan milosev?c, of the socialist party of serbia (sps), became president of serbia in 1989. serbian nationalism has been widely recognized as a fundamental cause of the yugoslavian civil war. kosovo, a region containing a majority of ethnic albanians, in 1991 elected a pro-sovereignty government, which was not recognized by serbia. serbia produces coal, manufactured goods, and agricultural products. the economy of serbia has been severely disrupted by the war, high inflation, and un sanctions.

پیشنهاد کاربران

بپرس