septicaemia

1. Although he is suffering from a type of septicaemia, he is clearly having a good spell.

[ترجمه گوگل]اگرچه او از نوعی سپتی سمی رنج می برد، اما مشخص است که طلسم خوبی دارد
[ترجمه ترگمان]اگر چه او از یک نوع of رنج می برد، به وضوح یک افسون خوب دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In drug addiction, infections such as hepatitis and septicaemia get into the blood stream through infected needles.

[ترجمه گوگل]در اعتیاد به مواد مخدر، عفونت هایی مانند هپاتیت و سپتی سمی از طریق سوزن های آلوده وارد جریان خون می شوند
[ترجمه ترگمان]در اعتیاد به مواد مخدر، عفونتی مانند هپاتیت و septicaemia از طریق سوزن های آلوده وارد جریان خون می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pneumococcal septicaemia in context of pneumonia not included.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی پنوموکوکی در زمینه پنومونی شامل نمی شود
[ترجمه ترگمان]Pneumococcal septicaemia در زمینه ذات الریه شامل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Small shot one sheep half-paralysed by septicaemia, and brought in seven ewes that had lost lambs or fallen ill.

[ترجمه گوگل]گلوله های کوچک یک گوسفند نیمه فلج شده در اثر سپتی سمی، و هفت میش را که بره های خود را از دست داده یا بیمار شده بودند، آورد
[ترجمه ترگمان]یک گوسفند کوچک به وسیله septicaemia فلج شد و هفت میش را آورد که بره ها را از دست داده یا بیمار شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These conditions include pulmonary tuberculosis, viral hepatitis, streptococcal septicaemia and various other diseases.

[ترجمه گوگل]این شرایط شامل سل ریوی، هپاتیت ویروسی، سپتی سمی استرپتوکوک و بیماری های مختلف دیگر است
[ترجمه ترگمان]این شرایط شامل سل ریوی، هپاتیت ویروسی، streptococcal septicaemia و بیماری های مختلف دیگر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It would also protect against septicaemia in which bacteria multiply unchecked in the blood, possibly causing death without prompt treatment.

[ترجمه گوگل]همچنین در برابر سپتی سمی که در آن باکتری‌ها بدون کنترل در خون تکثیر می‌شوند، محافظت می‌کند و احتمالاً بدون درمان فوری باعث مرگ می‌شود
[ترجمه ترگمان]همچنین در مقابل septicaemia محافظت می شود که در آن باکتری بدون کنترل در خون تکثیر می شود و احتمالا منجر به مرگ بدون درمان فوری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There were significantly fewer admissions for septicaemia and enteritis in the co-trimoxazole group than in the placebo group.

[ترجمه گوگل]در گروه کوتریموکسازول پذیرش به طور قابل توجهی برای سپتی سمی و انتریت کمتر از گروه دارونما بود
[ترجمه ترگمان]پذیرش septicaemia و enteritis در گروه co نسبت به گروه placebo به میزان قابل توجهی کم تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Haemorrhagic septicaemia is one of the most important bacterial diseases in buffalo and cattle in many African, Asian and Middle Eastern countries, causing losses of millions of dollars a year.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی هموراژیک یکی از مهم ترین بیماری های باکتریایی در گاومیش و گاو در بسیاری از کشورهای آفریقایی، آسیایی و خاورمیانه است که سالانه میلیون ها دلار خسارت وارد می کند
[ترجمه ترگمان]haemorrhagic septicaemia یکی از مهم ترین بیماری های باکتریایی در بوفالو و گاو در بسیاری از کشورهای آفریقایی، آسیایی و خاورمیانه است که باعث ضرر میلیون ها دلار در سال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Once the delay treatment, will initiate, pneumonia, the septicaemia, and so on diseases to bring the serious damage to baby's health, even caused the death.

[ترجمه گوگل]هنگامی که درمان تاخیری شروع می شود، ذات الریه، سپتی سمی و غیره بیماری ها آسیب جدی به سلامت کودک وارد می کند، حتی باعث مرگ می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که درمان به تعویق افتاد، سینه پهلو، سینه پهلو، و غیره شروع به کار خواهد کرد تا آسیب های جدی به سلامت کودک وارد آید، حتی باعث مرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. May have the pus poisonous septicaemia really.

[ترجمه گوگل]ممکن است چرک سمی سپتی سمی واقعا
[ترجمه ترگمان]می شه چرک دی گه رو واقعا مسموم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Several HIV-related infections (including tuberculosis, bacterial pneumonia, malaria, septicaemia and PCP) can be prevented using drugs.

[ترجمه گوگل]چندین عفونت مرتبط با HIV (از جمله سل، پنومونی باکتریایی، مالاریا، سپتی سمی و PCP) را می توان با استفاده از داروها پیشگیری کرد
[ترجمه ترگمان]چندین عفونت مرتبط با اچ آی وی (از جمله سل، ذات الریه باکتریایی، مالاریا، septicaemia و PCP)را می توان با استفاده از مواد مخدر منع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The septicaemia with multibacteria trended increase 30. 2 %.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی با چند باکتری روند افزایشی 30 2 درصدی داشت
[ترجمه ترگمان]The با multibacteria در حال افزایش است و در حال افزایش است ۲ %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The pneumococcus septicaemia (blood infection) the incipient symptoms are the shiver, the high fever, the polypnoea.

[ترجمه گوگل]سپتی سمی پنوموکوک (عفونت خون) علائم اولیه لرز، تب بالا، پولیپنه است
[ترجمه ترگمان]علائم pneumococcus (عفونت خون)لرزش خفیف ناشی از لرزش، تب بالا و the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Haemorrhagic septicaemia is hard to vaccinate against where livestock roam freely, because animals are difficult to capture and restrain long enough for an injection.

[ترجمه گوگل]واکسیناسیون سپتی سمی هموراژیک در برابر جاهایی که دام آزادانه در حال پرسه زدن هستند، دشوار است، زیرا گرفتن و مهار حیوانات به اندازه کافی برای تزریق دشوار است
[ترجمه ترگمان]واکسینه کردن حیوانات در برابر جایی که دام ها آزادانه در آن پرسه می زنند، دشوار است، زیرا ثبت و مهار آن به اندازه کافی برای تزریق دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Fragments of rotting flesh lodged under the claws pose a high risk of septicaemia.

[ترجمه گوگل]تکه های گوشت پوسیده که در زیر پنجه ها قرار گرفته اند، خطر بالایی برای سپتی سمی دارند
[ترجمه ترگمان]یه تیکه گوشت فاسد شده که زیر پنجه ها قایم شده و ریسک بالایی از \"septicaemia\" رو داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس