1. The examination results will be announced in September.
[ترجمه گوگل]نتایج آزمون شهریور ماه اعلام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]نتایج آزمایش ها در ماه سپتامبر اعلام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتایج آزمایش ها در ماه سپتامبر اعلام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The brochure will be ready for publication in September.
[ترجمه گوگل]بروشور برای چاپ در شهریور ماه آماده خواهد شد
[ترجمه ترگمان]بروشور آماده انتشار در ماه سپتامبر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بروشور آماده انتشار در ماه سپتامبر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Their son will start college in September.
[ترجمه گوگل]پسر آنها در ماه سپتامبر دانشگاه را شروع می کند
[ترجمه ترگمان]پسرشان در ماه سپتامبر کالج را آغاز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پسرشان در ماه سپتامبر کالج را آغاز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We'll take a vacation sometime in September.
[ترجمه گوگل]ما یک روز در سپتامبر به تعطیلات خواهیم رفت
[ترجمه ترگمان]یک زمانی در ماه سپتامبر یک تعطیلات خواهیم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک زمانی در ماه سپتامبر یک تعطیلات خواهیم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There will be no forgetting September the 11th.
[ترجمه گوگل]11 سپتامبر فراموش نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]یازدهم سپتامبر فراموش نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یازدهم سپتامبر فراموش نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Her father has been missing since September 199
[ترجمه گوگل]پدرش از سپتامبر 199 مفقود شده است
[ترجمه ترگمان]پدرش از ماه سپتامبر ۱۹۹ نفر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پدرش از ماه سپتامبر ۱۹۹ نفر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Student registration starts the first week in September.
[ترجمه گوگل]ثبت نام دانشجویان از هفته اول شهریور ماه آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]ثبت نام دانشجویان در هفته نخست ماه سپتامبر آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ثبت نام دانشجویان در هفته نخست ماه سپتامبر آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Her son, Jerome, was born in September.
[ترجمه گوگل]پسرش جروم در سپتامبر به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]پسرش، ژروم در ماه سپتامبر به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پسرش، ژروم در ماه سپتامبر به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The football season is from September to April.
[ترجمه گوگل]فصل فوتبال از سپتامبر تا آوریل است
[ترجمه ترگمان]فصل فوتبال از سپتامبر تا آوریل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فصل فوتبال از سپتامبر تا آوریل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. 000 men had volunteered by the end of September; thereafter, approximately 000 men enlisted each month.
[ترجمه گوگل]000 مرد تا پایان سپتامبر داوطلب شده بودند پس از آن، تقریباً 000 مرد در هر ماه نام نویسی می کردند
[ترجمه ترگمان]در پایان سپتامبر ۲۰۰۰ نفر داوطلب شدند؛ پس از آن حدود ۱۰۰،۰۰۰ نفر در هر ماه داوطلب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در پایان سپتامبر ۲۰۰۰ نفر داوطلب شدند؛ پس از آن حدود ۱۰۰،۰۰۰ نفر در هر ماه داوطلب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The last tram ran through Glasgow in September 196
[ترجمه گوگل]آخرین تراموا در سپتامبر 196 از گلاسکو عبور کرد
[ترجمه ترگمان]آخرین باری که در سپتامبر ۱۹۶ به گلاسکو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آخرین باری که در سپتامبر ۱۹۶ به گلاسکو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I haven't heard from him since last September.
[ترجمه گوگل]از سپتامبر گذشته خبری از او ندارم
[ترجمه ترگمان]از سپتامبر گذشته ازش خبری ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از سپتامبر گذشته ازش خبری ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. By September, the new motors were in production.
[ترجمه گوگل]تا سپتامبر، موتورهای جدید در حال تولید بودند
[ترجمه ترگمان]تا ماه سپتامبر، موتورهای جدید در حال تولید بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تا ماه سپتامبر، موتورهای جدید در حال تولید بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I am in receipt of your letter dated September 10th.
[ترجمه گوگل]من نامه شما به تاریخ 10 سپتامبر را دریافت کردم
[ترجمه ترگمان]من رسید نامه شما به تاریخ دهم سپتامبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من رسید نامه شما به تاریخ دهم سپتامبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Enrolment will take place in September.
[ترجمه گوگل]ثبت نام در شهریور ماه انجام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]ثبت نام در ماه سپتامبر برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ثبت نام در ماه سپتامبر برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید