september 11

1. The council's planning committee will meet on September 1to consider the new proposals.

[ترجمه گوگل]کمیته برنامه ریزی شورا در اول سپتامبر برای بررسی پیشنهادات جدید تشکیل جلسه می دهد
[ترجمه ترگمان]کمیته برنامه ریزی این شورا در ۱ سپتامبر برای رسیدگی به پیشنهادها جدید تشکیل جلسه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What major event hap - pened on September 2001 in the United States?

[ترجمه گوگل]چه رویداد مهمی در سپتامبر 2001 در ایالات متحده رخ داد؟
[ترجمه ترگمان]کدام رویداد مهم در سپتامبر ۲۰۰۱ در آمریکا اتفاق افتاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Churchill wrote the essay hours after the September 200 attacks.

[ترجمه گوگل]چرچیل این مقاله را ساعاتی پس از حملات سپتامبر 200 نوشت
[ترجمه ترگمان]چرچیل این مقاله را ساعت ها پس از حملات ۲۰۰ سپتامبر نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On September opposition ceased with the signature of a military truce.

[ترجمه گوگل]در سپتامبر مخالفت ها با امضای یک آتش بس نظامی متوقف شد
[ترجمه ترگمان]در ماه سپتامبر، مخالفان از امضای یک آتش بس نظامی دست کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This videotape was shot four months before September

[ترجمه گوگل]این نوار ویدئویی چهار ماه قبل از شهریور فیلمبرداری شده است
[ترجمه ترگمان]این فیلم ویدئویی چهار ماه پیش از ماه سپتامبر به ضرب گلوله کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. September 11: The Rock Opera: Some 9/11 cash-ins beg the question, "Too soon?"

[ترجمه گوگل]11 سپتامبر: راک اپرا: برخی از صندوق های نقدی 11 سپتامبر این سوال را مطرح می کنند: "خیلی زود؟"
[ترجمه ترگمان]۱۱ سپتامبر: اپرا راک: برخی از ۱۱ سپتامبر پول نقد خواستار این سوال هستند، \"خیلی زود؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the morning of September 11 2001 there was only one American off-planet – Expedition 3 Commander Frank Culbertson.

[ترجمه گوگل]در صبح 11 سپتامبر 2001 تنها یک آمریکایی خارج از سیاره وجود داشت - فرمانده اکسپدیشن 3 فرانک کولبرتسون
[ترجمه ترگمان]در صبح ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ تنها یک آمریکایی به نام فرانک culbertson به سفر رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The comet will transit on September

[ترجمه گوگل]این دنباله دار در سپتامبر گذر خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار در ماه سپتامبر انتقال خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The attacks of September 200 ushered in a new era of reservist involvement, and like many others, I volunteered to deploy to Iraq.

[ترجمه گوگل]حملات سپتامبر 200 آغازگر دوره جدیدی از درگیری نیروهای ذخیره بود و مانند بسیاری دیگر، من داوطلب اعزام به عراق شدم
[ترجمه ترگمان]حملات ۲۰۰ سپتامبر در یک دوره جدید از دخالت سرباز ذخیره شد، و مانند بسیاری دیگر، من داوطلب شدم تا به عراق اعزام شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. David Herbert Lawrence was born on September 188 the product of an unhappy marriage between a coal-miner father and a schoolteacher mother.

[ترجمه گوگل]دیوید هربرت لارنس در سپتامبر 188 حاصل ازدواج ناخوشایند یک پدر معدنچی زغال سنگ و یک مادر معلم مدرسه به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]دیوید هربرت لارنس در سپتامبر ۱۸۸ محصول یک ازدواج ناخوشایند بین یک پدر معدنچی زغال سنگ و یک مادر معلم مدرسه به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jocelyn : We will arrive on September and leave on September

[ترجمه گوگل]جوسلین: ما در سپتامبر می رسیم و در سپتامبر حرکت می کنیم
[ترجمه ترگمان]ژاکلین: ما در سپتامبر وارد خواهیم شد و سپتامبر را ترک خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The immediate aftermath of September 11 was a period of gloom.

[ترجمه گوگل]بلافاصله پس از 11 سپتامبر یک دوره تیرگی بود
[ترجمه ترگمان]پیامد آنی ۱۱ سپتامبر دوران of بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On September 200 United Airlines Flight 93 was one of four planes hijacked in midair.

[ترجمه گوگل]در سپتامبر 200 پرواز 93 هواپیمایی یونایتد یکی از چهار هواپیما بود که در هوا ربوده شد
[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰۰ سپتامبر، پرواز ۹۳ هواپیمایی یونایتد یکی از چهار هواپیما بود که در هوا ربوده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The interesting question is whether, after September 11 th, it made things worse.

[ترجمه گوگل]سوال جالب این است که آیا پس از 11 سپتامبر اوضاع را بدتر کرده است؟
[ترجمه ترگمان]سوال جالب این است که آیا بعد از ۱۱ سپتامبر، اوضاع بدتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Domestic surveillance increased after the attacks of September 200

[ترجمه گوگل]پس از حملات سپتامبر 200، نظارت داخلی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]پس از حملات ۲۰۰ سپتامبر، نظارت داخلی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران