separate the sheep from the goats
/ˈsɛprət ðə ʃip frʌm ðə goʊts//ˈsɛprɪt ðə ʃiːp frɒm ðə gəʊts/
آدم های خوب را از بدها مجزا کردن یا تمیز دادن
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
تشخیص و تمیز دادن انسانهای خوب و با هوش از انسانهای بد و کودن که در انجیل هم ذکر شده
معادن فارسیش میشه مو رو از ماست کشیدن
معادن فارسیش میشه مو رو از ماست کشیدن
توضیح درباره اصطلاح separate the sheep from the goats
این اصطلاح از انجیل گرفته شده است. مسیحیان حضرت عیسی ( ع ) را چوپان امت خود می دانند و آیه ای در انجیل هست که می گوید: عیسی آدم های خوب را از بد جدا می کند همانطور که چوپان بز ها را از گوسفند ها جدا می کند.
منبع: سایت بیاموز
این اصطلاح از انجیل گرفته شده است. مسیحیان حضرت عیسی ( ع ) را چوپان امت خود می دانند و آیه ای در انجیل هست که می گوید: عیسی آدم های خوب را از بد جدا می کند همانطور که چوپان بز ها را از گوسفند ها جدا می کند.
منبع: سایت بیاموز