separate property

🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوق خانواده – مالکیت فردی ) :**
دارایی هایی که قبل از ازدواج به دست آمده اند، یا به صورت ارث، هدیه، یا توافق خاص به یکی از زوجین تعلق دارند
مثال: Her jewelry was considered separate property and not subject to division.
جواهراتش دارایی شخصی محسوب می شد و مشمول تقسیم نبود.
2. ** ( مالی – تفاوت با دارایی مشترک ) :**
در نظام های حقوقی مبتنی بر separate property، separate property به دارایی هایی گفته می شود که خارج از محدوده ی مشارکت زناشویی قرار دارند
مثال: Income earned before marriage is separate property.
درآمدی که قبل از ازدواج کسب شده، دارایی شخصیه.
3. ** ( حقوقی – قابل اثبات ) :**
برای حفظ وضعیت *separate property*، اغلب نیاز به مدارک، توافق نامه، یا اثبات منشأ دارایی وجود دارد
مثال: A prenuptial agreement can help define separate property.
توافق نامه ی پیش از ازدواج می تونه دارایی های شخصی رو مشخص کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
individual property – personal assets – non - marital property – exclusive ownership