sensationalise
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
( ۱ ) اغراق کردن
( ۲ ) جنجالی کردن
( ۳ ) بزرگ نمایی کردن
در زبان محاوره ای:
شلوغش کردن، قضیه رو هیجانی کردن، زیادی دراماتیکش کردن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. 🗞️ ( رسانه ای – انتقادی ) :
ارائه ی اخبار یا اطلاعات به صورت اغراق آمیز و هیجان زده برای جلب توجه مخاطب، حتی اگر واقعیت ساده تر باشه
مثال:
Some tabloids tend to **sensationalise** celebrity scandals.
بعضی روزنامه های زرد رسوایی های سلبریتی ها رو جنجالی می کنن.
2. 🎭 ( روایی – داستانی ) :
در فیلم نامه نویسی یا روایت، ممکنه وقایع یا شخصیت ها رو **sensationalise** کنن تا درام یا هیجان بیشتری ایجاد بشه
مثال:
The documentary was criticised for **sensationalising** the tragedy.
از مستند انتقاد شد چون فاجعه رو بیش از حد دراماتیک کرده بود.
3. ⚖️ ( اجتماعی – انتقادی ) :
گاهی این فعل بار منفی داره و به تحریف واقعیت یا تحریک احساسات عمومی اشاره می کنه
مثال:
We shouldn’t **sensationalise** mental health issues.
نباید مسائل سلامت روان رو جنجالی کنیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
exaggerate – dramatise – overhype – blow up – distort – overstate
( ۱ ) اغراق کردن
( ۲ ) جنجالی کردن
( ۳ ) بزرگ نمایی کردن
در زبان محاوره ای:
شلوغش کردن، قضیه رو هیجانی کردن، زیادی دراماتیکش کردن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. 🗞️ ( رسانه ای – انتقادی ) :
ارائه ی اخبار یا اطلاعات به صورت اغراق آمیز و هیجان زده برای جلب توجه مخاطب، حتی اگر واقعیت ساده تر باشه
مثال:
بعضی روزنامه های زرد رسوایی های سلبریتی ها رو جنجالی می کنن.
2. 🎭 ( روایی – داستانی ) :
در فیلم نامه نویسی یا روایت، ممکنه وقایع یا شخصیت ها رو **sensationalise** کنن تا درام یا هیجان بیشتری ایجاد بشه
مثال:
از مستند انتقاد شد چون فاجعه رو بیش از حد دراماتیک کرده بود.
3. ⚖️ ( اجتماعی – انتقادی ) :
گاهی این فعل بار منفی داره و به تحریف واقعیت یا تحریک احساسات عمومی اشاره می کنه
مثال:
نباید مسائل سلامت روان رو جنجالی کنیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : sense / sensitize / sensationalize
✅️ اسم ( noun ) : sense / sensibility / sensitivity / sensitization / sensor / sensuality / sensuousness / sensation / sensationalism
... [مشاهده متن کامل]
✅️ صفت ( adjective ) : sensible / sensitive / senseless / sensory / sensual / sensuous / sensational / sensationalist
✅️ قید ( adverb ) : sensibly / sensitively / senselessly / sensuously / sensually / sensationally
✅ فعل ( verb ) : sense / sensitize / sensationalize
✅️ اسم ( noun ) : sense / sensibility / sensitivity / sensitization / sensor / sensuality / sensuousness / sensation / sensationalism
... [مشاهده متن کامل]
✅️ صفت ( adjective ) : sensible / sensitive / senseless / sensory / sensual / sensuous / sensational / sensationalist
✅️ قید ( adverb ) : sensibly / sensitively / senselessly / sensuously / sensually / sensationally
ارائه کردن اطلاعات به گونه ای که تا جای ممکن تکان دهنده یا هیجان انگیز باشد ( توسط روزنامه ها و . . . )
اغراق کردن
بزرگ نمایی کردن