send out

1. Let's send out for a pizza and watch The Late Show.

[ترجمه A.A] بیا یک پیتزا سفارش بدیم و نمایش آخری را تماشا کنیم

3|2

[ترجمه R] بیا یه پیتزا سفارش بدیم و نمایش اخر رو تماشا کنیم

1|0

[ترجمه گوگل]بیایید برای پیتزا بفرستیم و The Late Show را تماشا کنیم
[ترجمه ترگمان]بیایید برای یک پیتزا برویم و برنامه آخر را تماشا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By an oversight, we did not send out the agenda for the meeting.

[ترجمه گوگل]با یک غفلت، دستور جلسه را ارسال نکردیم
[ترجمه ترگمان]با نظارت، دستور جلسه را برای جلسه ارسال نکردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The ferry did not even have time to send out an SOS.

[ترجمه گوگل]کشتی حتی زمان ارسال SOS را نداشت
[ترجمه ترگمان]کشتی حتی وقت آن را هم نداشت که درخواست کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Send out the photocopies and keep the original.

[ترجمه گوگل]فتوکپی ها را ارسال کنید و اصل را نگه دارید
[ترجمه ترگمان]فتوکپی را بیرون بفرستید و نسخه اصلی را نگاه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Send out a distress signal; the ship is sinking.

[ترجمه گوگل]ارسال یک سیگنال پریشانی؛ کشتی در حال غرق شدن است
[ترجمه ترگمان]یک علامت دردناک بفرست، کشتی غرق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Let's get going or they'll send out a search party .

[ترجمه گوگل]بیایید شروع کنیم وگرنه یک گروه جستجو می فرستند
[ترجمه ترگمان]- بیا بریم وگرنه یه گروه جستجو براشون می فرستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The crew did not send out any distress signals.

[ترجمه گوگل]خدمه هیچ سیگنال خطری ارسال نکردند
[ترجمه ترگمان]خدمه هیچ نشانه غم انگیزی را بیرون نفرستاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Let's send out for a pizza.

[ترجمه گوگل]بیا برای پیتزا بفرستیم
[ترجمه ترگمان]بیا بریم یه پیتزا بزنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All the stars send out light and heat.

[ترجمه گوگل]همه ستارگان نور و گرما می فرستند
[ترجمه ترگمان]تمام ستارگان نور و گرما را می فرستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Good, that's all settled - you send out the invitations for the party, and I'll organize the food.

[ترجمه گوگل]خوب، همه چیز حل شد - شما دعوت نامه ها را برای مهمانی ارسال کنید، و من غذا را ترتیب می دهم
[ترجمه ترگمان]خوب، همه چیز حل شد، دعوت نامه ها را برای مهمانی فرستادی و من غذا را سرو می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Send out the invitations to the party.

[ترجمه گوگل]دعوت نامه ها را برای مهمانی ارسال کنید
[ترجمه ترگمان] دعوتنامه مراسم رو بفرست به مهمونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The trees send out new leaves in spring.

[ترجمه گوگل]درختان در بهار برگ های جدیدی می فرستند
[ترجمه ترگمان]درخت ها برگ های تازه را در بهار می فرستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In many poorer countries they long to send out workers, yet are frustrated through lack of resources.

[ترجمه گوگل]در بسیاری از کشورهای فقیرتر، آنها مشتاق فرستادن کارگران هستند، اما به دلیل کمبود منابع ناامید هستند
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از کشورهای فقیرتر، آن ها خیلی وقت است که کارگران را اخراج کنند، با این حال از کمبود منابع ناامید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Computerised equipment can trace registered owners and send out hundreds of summonses each day.

[ترجمه گوگل]تجهیزات کامپیوتری می توانند صاحبان ثبت نام شده را ردیابی کنند و هر روز صدها احضار ارسال کنند
[ترجمه ترگمان]تجهیزات کامپیوتری می تواند مالکان ثبت شده را ردیابی کرده و هر روز صدها احضاریه را ارسال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At noon he would send out for a sandwich and coffee.

[ترجمه گوگل]ظهر برای یک ساندویچ و قهوه می فرستاد
[ترجمه ترگمان]هنگام ظهر برای یک ساندویچ و یک فنجان قهوه می فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس