semolina

1. Children still sing skipping songs about soggy semolina though I can't remember semolina being served for over twenty years.

[ترجمه گوگل]بچه‌ها هنوز هم آهنگ‌هایی درباره سمولینا خیس می‌خوانند، اگرچه من نمی‌توانم به خاطر بیاورم که سمولینا برای بیش از بیست سال سرو شده باشد
[ترجمه ترگمان]بچه هایی که هنوز به خاطر ندارم بیش از بیست سال خدمت کرده باشند، هنوز آواز نمی خوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Maybe they genuinely like their kind of aural semolina.

[ترجمه گوگل]شاید آنها واقعاً نوع سمولینا شنیداری خود را دوست دارند
[ترجمه ترگمان] شاید اونا از kind خوششون اومده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add the flour, semolina and currants and stir into the batter with a wooden spoon.

[ترجمه گوگل]آرد، بلغور و بیدانه را اضافه کنید و با قاشق چوبی به مواد اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]آرد، semolina و کشمش را اضافه کنید و آن را با یک قاشق چوبی بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We nearly always had milk pudding, rice pudding, semolina or some other stodge.

[ترجمه گوگل]ما تقریباً همیشه پودینگ شیر، پودینگ برنج، سمولینا یا هر دمنوش دیگر داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه پودینگ شیر، پودینگ برنج، پودینگ برنج، semolina یا یه stodge دیگه داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Molino flours and semolina are the result of three generations of mill experience and research processing the grain to the final packaging, reaching the highest standards of quality and safety.

[ترجمه گوگل]آرد مولینو و بلغور حاصل سه نسل تجربه آسیاب و تحقیق در مورد پردازش دانه تا بسته بندی نهایی و رسیدن به بالاترین استانداردهای کیفیت و ایمنی است
[ترجمه ترگمان]Molino flours و semolina نتیجه سه نسل تجربه آسیا و پردازش دانه غلات در بسته بندی نهایی و رسیدن به بالاترین استانداردهای کیفیت و ایمنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The quality differences between semolina and flour and the relationship between the intensity of the amber to other components were analyzed.

[ترجمه گوگل]تفاوت کیفیت بین سمولینا و آرد و رابطه بین شدت کهربا با سایر اجزاء مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تفاوت های کیفی بین semolina و آرد و رابطه بین شدت کهربا به اجزای دیگر مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Vienna soups come with fillings, such as semolina dumpling or pancake slices.

[ترجمه گوگل]سوپ‌های وین با مواد پرکننده مانند کوفته‌های سمولینا یا برش‌های پنکیک عرضه می‌شوند
[ترجمه ترگمان]سوپ ماهی با موادی مانند semolina یا برش های نان تهیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Semolina pasta in a hearty Bolognese meat sauce flavored with red wine, onion, celery, and olive oil.

[ترجمه گوگل]ماکارونی سمولینا در یک سس گوشتی مقوی بولونی با طعم شراب قرمز، پیاز، کرفس و روغن زیتون
[ترجمه ترگمان]پاستای Semolina با طعم شیرین طعم گوشت با طعم شراب قرمز، پیاز، کرفس و روغن زیتون مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The meat is tucked into semolina rolls from Parisi bakery on Elizabeth Street.

[ترجمه گوگل]گوشت در رول های سمولینا از نانوایی پاریسی در خیابان الیزابت قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]گوشت در semolina نانوایی در خیابان الیزابت tucked شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The couscous grain is made from semolina (ground durum wheat) and is ideally prepared by being repeatedly steamed in a special pot called a couscoussier.

[ترجمه گوگل]دانه کوسکوس از بلغور (گندم دوروم آسیاب شده) تهیه می شود و به طور ایده آل با بخارپز کردن مکرر در یک قابلمه مخصوص به نام کوسکوسیه تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]گندم couscous از semolina (گندم durum زمینی)ساخته شده است و به طور ایده آل با استفاده مکرر در یک دیگ خاص به نام a آماده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Steamed semolina topped with chunks of potato, carrot, pumpkin and minced beef balls.

[ترجمه گوگل]بلغور بخارپز شده با تکه های سیب زمینی، هویج، کدو تنبل و توپ های گوشت چرخ کرده روی آن
[ترجمه ترگمان]تکه های بزرگی از تکه های سیب زمینی، هویج و کدوتنبل گوشت پخته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Couscous is a granular semolina that is soaked until soft. It is served like rice.

[ترجمه گوگل]کوسکوس بلغور دانه ای است که آن را خیس می کنند تا نرم شود مانند برنج سرو می شود
[ترجمه ترگمان]couscous دانه ای است که تا زمانی که نرم است خیس است مثل برنج سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At seven-thirty an officer brought in a tray with a bowl of semolina mixed with stewed dry fruit.

[ترجمه گوگل]ساعت هفت و نیم یک افسر سینی با یک کاسه بلغور مخلوط با میوه خشک خورشتی آورد
[ترجمه ترگمان]در ساعت هفت و نیم، یک افسر با ظرفی پر از semolina که مخلوط میوه خشک پخته بود با یک سینی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Cook's notes Cous cous is flour coated grains of semolina, and makes an interesting change from rice or pasta.

[ترجمه گوگل]یادداشت‌های کوک کوس کوس دانه‌های سمولینا پوشیده از آرد است و تغییر جالبی نسبت به برنج یا پاستا ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]یادداشت های Cook نشان می دهد که Cous cous آرد پوشیده از آرد semolina است و تغییر جالبی از برنج یا پاستا ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Shape each half into a baguette and place them on a baking paper sprinkled with the enough semolina, then with rye flour.

[ترجمه گوگل]هر نیمه را به شکل نان باگت در آورید و آنها را روی کاغذ پختی که به مقدار کافی بلغور پاشیده شده است، سپس آرد چاودار قرار دهید
[ترجمه ترگمان]هر کدام نیمی از آن ها را شکل می دهند و روی یک کاغذ پخت که به اندازه کافی آرد چاودار، و سپس آرد چاودار جای می گیرند، قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس