انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
نیمه سنتزی / نیمه مصنوعی - نیمه صناعی
در زبان تخصصی یا محاوره ای:
داروی نیمه سنتزی، ترکیب نیمه مصنوعی، ماده ای که بخشی طبیعی و بخشی ساخته شده ست
🔸 تعریف ها:
• ( داروسازی – زیست شیمی ) :
... [مشاهده متن کامل]
ماده ای که از ترکیب یک پایه ی طبیعی با اصلاحات شیمیایی مصنوعی ساخته شده باشه
مثال: Penicillin V is a semisynthetic antibiotic derived from natural penicillin.
�پنی سیلین V یک آنتی بیوتیک نیمه سنتزیه که از پنی سیلین طبیعی مشتق شده. �
• ( شیمی – سنتز ترکیبات ) :
ترکیبی که بخشی از آن از منابع طبیعی گرفته شده و سپس در آزمایشگاه اصلاح یا تقویت شده
مثال: Semisynthetic cannabinoids are modified from plant - based THC.
�کانابینوئیدهای نیمه سنتزی از THC گیاهی اصلاح می شن. �
• ( زیست فناوری – مهندسی مولکولی ) :
در ساخت داروها، پروتئین ها، یا مواد فعال زیستی، برای افزایش پایداری، جذب، یا عملکرد
مثال: Semisynthetic insulin analogs improve glucose control.
�آنالوگ های نیمه سنتزی انسولین کنترل قند خون رو بهبود می دن. �
🔸 مترادف ها:
partially synthetic – modified natural – hybrid compound – bioengineered
نیمه سنتزی / نیمه مصنوعی - نیمه صناعی
در زبان تخصصی یا محاوره ای:
داروی نیمه سنتزی، ترکیب نیمه مصنوعی، ماده ای که بخشی طبیعی و بخشی ساخته شده ست
🔸 تعریف ها:
• ( داروسازی – زیست شیمی ) :
... [مشاهده متن کامل]
ماده ای که از ترکیب یک پایه ی طبیعی با اصلاحات شیمیایی مصنوعی ساخته شده باشه
مثال: Penicillin V is a semisynthetic antibiotic derived from natural penicillin.
�پنی سیلین V یک آنتی بیوتیک نیمه سنتزیه که از پنی سیلین طبیعی مشتق شده. �
• ( شیمی – سنتز ترکیبات ) :
ترکیبی که بخشی از آن از منابع طبیعی گرفته شده و سپس در آزمایشگاه اصلاح یا تقویت شده
مثال: Semisynthetic cannabinoids are modified from plant - based THC.
�کانابینوئیدهای نیمه سنتزی از THC گیاهی اصلاح می شن. �
• ( زیست فناوری – مهندسی مولکولی ) :
در ساخت داروها، پروتئین ها، یا مواد فعال زیستی، برای افزایش پایداری، جذب، یا عملکرد
مثال: Semisynthetic insulin analogs improve glucose control.
�آنالوگ های نیمه سنتزی انسولین کنترل قند خون رو بهبود می دن. �
🔸 مترادف ها:
نیمه ترکیبی/ نیمه مصنوعی ( صفت ) : ۱. توصیف گر ترکیبِ تا حدی مصنوعی و تا حدی طبیعی؛ ۲. تولید شده از یک ماده طبیعی توسط فرآیندهای مصنوعی