semiology

1. It is arguable that the theoretical trappings of semiology have nothing to do with the interpretations of striptease and wrestling.

[ترجمه گوگل]می توان بحث کرد که تلفیق های نظری نشانه شناسی هیچ ارتباطی با تفاسیر رقص برهنگی و کشتی ندارد
[ترجمه ترگمان]می توان ادعا کرد که تجملات نظری of ارتباطی با تفاسیر of و کشتی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Essentially semiology proposed the systematic analysis of cultural behaviour.

[ترجمه گوگل]اساساً نشانه‌شناسی تحلیل سیستماتیک رفتار فرهنگی را پیشنهاد کرد
[ترجمه ترگمان]اساسا semiology تحلیل نظاممند رفتار فرهنگی را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With the help of semiology, the understanding from various respects of the implication and the strengthening of structural analysis of the symbol of image in Chinese can be achieved.

[ترجمه گوگل]با کمک نشانه‌شناسی می‌توان به درک مفاهیم از جنبه‌های مختلف و تقویت تحلیل ساختاری نماد تصویر در زبان چینی دست یافت
[ترجمه ترگمان]با کمک of، درک از جنبه های مختلف مفهوم و تقویت تحلیل ساختاری نماد تصویر در چین می تواند به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is obvious that the semiology and its connotation are the important elements, which cannot be ignored in modern design.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که نشانه شناسی و مفهوم آن از عناصر مهمی است که در طراحی مدرن نمی توان از آن چشم پوشی کرد
[ترجمه ترگمان]واضح است که the و معنای آن عناصر مهمی هستند که نمی توانند در طراحی مدرن نادیده گرفته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This text proceeds with semiology and angle of symbol consumption, regard mobile phone as intermediaries, have made overall and deep analysis to its' consumption characteristic .

[ترجمه گوگل]این متن در ادامه با نشانه‌شناسی و زاویه مصرف نماد، تلفن همراه را واسطه تلقی کرده و به تحلیل کلی و عمیق ویژگی مصرف آن پرداخته است
[ترجمه ترگمان]این متن با semiology و زاویه مصرف نماد، با توجه به تلفن همراه به عنوان واسطه ها، به طور کلی و عمیق به مشخصه مصرفی خود تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Saussrean linguistics and semiology focuses its study on linguistic and semiotic signs in social communication while the Peircean semiotics on the signs in the cognition of man as a biologic body.

[ترجمه گوگل]زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی سوسری مطالعه خود را بر نشانه‌های زبانی و نشانه‌شناختی در ارتباطات اجتماعی متمرکز می‌کند، در حالی که نشانه‌شناسی پیرسی بر نشانه‌هایی در شناخت انسان به‌عنوان بدنی زیست‌شناختی
[ترجمه ترگمان]زبان شناسی Saussrean و semiology، مطالعه خود را بر روی علایم زبان شناسی و semiotic در ارتباطات اجتماعی متمرکز می کند در حالی که Peircean semiotics به نشانه ها در شناخت انسان به عنوان جسم بیولوژیکی اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In practice, Barthes uses the Semiology method to analyze mythical language, the political language, written clothing language, etc. In last" Camera Lucida ", the shade of Semiology still exists.

[ترجمه گوگل]در عمل، بارت از روش نشانه‌شناسی برای تحلیل زبان اسطوره‌ای، زبان سیاسی، زبان لباس نوشتاری و غیره استفاده می‌کند در آخرین «دوربین لوسیدا»، سایه نشانه‌شناسی هنوز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در عمل بارت از روش semiology استفاده می کند تا زبان اساطیری، زبان سیاسی، زبان نوشتاری و غیره را تجزیه و تحلیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Semiology is theory and method of studying symbol, it will indicate the symbol will be formed by anything, controlled by anything.

[ترجمه گوگل]نشانه شناسی تئوری و روش مطالعه نماد است، نشان می دهد که نماد با هر چیزی شکل می گیرد، توسط هر چیزی کنترل می شود
[ترجمه ترگمان]semiology یک تئوری و روش مطالعه نماد است، و نشان می دهد که نماد به وسیله هر چیزی شکل می گیرد و توسط هر چیزی کنترل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The application of the semiology theory in interesting product design was discussed with basic principle of semiology and relevant knowledge of symbol communication and cognition.

[ترجمه گوگل]کاربرد تئوری نشانه شناسی در طراحی محصول جالب با اصول اولیه نشانه شناسی و دانش مرتبط ارتباط و شناخت نماد مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]کاربرد تیوری semiology در طراحی محصول جالب با اصل اساسی of و دانش مرتبط از ارتباط و شناخت نماد مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Based on Semiology, the passage explores the influence of star spokesman in TV advertisement, with a way of jurisprudence of abstract research.

[ترجمه گوگل]این قطعه بر اساس نشانه شناسی، با روش فقهی پژوهشی انتزاعی، به بررسی تأثیر سخنگوی ستاره در تبلیغات تلویزیونی می پردازد
[ترجمه ترگمان]بر پایه semiology، این متن تاثیر سخنگوی ستاره در تبلیغات تلویزیونی را با روش فقهی تحقیق انتزاعی مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Barthes then set out to develop semiology thanks to a framework supplied by Saussure's study of the linguistic signs.

[ترجمه گوگل]سپس بارت به لطف چارچوبی که توسط مطالعه سوسور در مورد نشانه های زبانی ارائه شد، شروع به توسعه نشانه شناسی کرد
[ترجمه ترگمان]سپس بارت به کمک چارچوب ارائه شده از سوی سوسور، نشانه های زبانی را توسعه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is obvious that semiology has something to do with the life and literature of ethnic minority.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که نشانه شناسی با زندگی و ادبیات اقلیت های قومی ارتباط دارد
[ترجمه ترگمان]واضح است که semiology ارتباطی با زندگی و ادبیات اقلیت قومی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This introduction of a second order of system drastically alters what is being claimed for semiology.

[ترجمه گوگل]این معرفی مرتبه دوم سیستم آنچه را که برای نشانه شناسی ادعا می شود به شدت تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]این معرفی یک ردیف دوم از سیستم به شدت آنچه را که ادعا می شود را تغییر می دهد را تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس