اثر بنیادین / اثر بنیادی / اثر زیربنایی
تفاوت و نکات مهم:
به اثری اشاره دارد که تأثیری عمیق، پایدار و تعیینکننده بر یک حوزه خاص از دانش، هنر، علم یا اندیشه گذاشته است؛ این آثار معمولاً آغازگر یک جریان فکری جدید، معرف روشهایی نوین یا تغییردهنده مسیر یک رشته هستند و بهعنوان مرجع اصلی و الهامبخش برای پژوهشها و آثار بعدی شناخته میشوند.
... [مشاهده متن کامل]
با influential تفاوت دارد. influential صرفاً به معنای تأثیرگذار است، در حالی که این اصطلاح بر تأثیری بنیادین، بنیانساز و آغازگر تأکید دارد که نهتنها بر دیگران اثر گذاشته، بلکه پایهها و اصول یک حوزه را دگرگون یا تثبیت کرده است.
با classic نیز متفاوت است. classic به اثری اشاره دارد که در طول زمان ارزش خود را حفظ کرده و از کیفیت بالایی برخوردار است، اما این اصطلاح بر نقش تاریخی و بنیانساز آن اثر در شکلدهی به یک حوزه یا رشته علمی تأکید دارد.
این واژه معمولاً بار معنایی بسیار مثبت و احترامآمیز دارد و در متون علمی، دانشگاهی، نقد ادبی، فلسفه، هنر و تاریخ دانش برای اشاره به آثاری استفاده میشود که نقطه عطفی در آن حوزه محسوب میشوند.
این اصطلاح در علوم، فلسفه، ادبیات، جامعهشناسی، روانشناسی، سیاست و هنر کاربرد فراوانی دارد.
کاربردهای رایج:
seminal work on psychology = اثر بنیادین در روانشناسی
seminal study in sociology = پژوهش بنیادی در جامعهشناسی
seminal book on the subject = کتاب زیربنایی در آن موضوع
seminal paper in physics = مقاله بنیادین در فیزیک
seminal research in linguistics = پژوهش بنیادین در زبانشناسی
produce a seminal work = خلق یک اثر بنیادین
considered a seminal text = بهعنوان یک متن بنیادین در نظر گرفته میشود
seminal contribution to science = مشارکت زیربنایی در علم
تفاوت و نکات مهم:
به اثری اشاره دارد که تأثیری عمیق، پایدار و تعیینکننده بر یک حوزه خاص از دانش، هنر، علم یا اندیشه گذاشته است؛ این آثار معمولاً آغازگر یک جریان فکری جدید، معرف روشهایی نوین یا تغییردهنده مسیر یک رشته هستند و بهعنوان مرجع اصلی و الهامبخش برای پژوهشها و آثار بعدی شناخته میشوند.
... [مشاهده متن کامل]
با influential تفاوت دارد. influential صرفاً به معنای تأثیرگذار است، در حالی که این اصطلاح بر تأثیری بنیادین، بنیانساز و آغازگر تأکید دارد که نهتنها بر دیگران اثر گذاشته، بلکه پایهها و اصول یک حوزه را دگرگون یا تثبیت کرده است.
با classic نیز متفاوت است. classic به اثری اشاره دارد که در طول زمان ارزش خود را حفظ کرده و از کیفیت بالایی برخوردار است، اما این اصطلاح بر نقش تاریخی و بنیانساز آن اثر در شکلدهی به یک حوزه یا رشته علمی تأکید دارد.
این واژه معمولاً بار معنایی بسیار مثبت و احترامآمیز دارد و در متون علمی، دانشگاهی، نقد ادبی، فلسفه، هنر و تاریخ دانش برای اشاره به آثاری استفاده میشود که نقطه عطفی در آن حوزه محسوب میشوند.
این اصطلاح در علوم، فلسفه، ادبیات، جامعهشناسی، روانشناسی، سیاست و هنر کاربرد فراوانی دارد.
کاربردهای رایج:
seminal work on psychology = اثر بنیادین در روانشناسی
seminal study in sociology = پژوهش بنیادی در جامعهشناسی
seminal book on the subject = کتاب زیربنایی در آن موضوع
seminal paper in physics = مقاله بنیادین در فیزیک
seminal research in linguistics = پژوهش بنیادین در زبانشناسی
produce a seminal work = خلق یک اثر بنیادین
considered a seminal text = بهعنوان یک متن بنیادین در نظر گرفته میشود
seminal contribution to science = مشارکت زیربنایی در علم
مالعات پیشگامانه
تحقیق بدوی
کار اصلی، کار بنیادین