semiaquatic

(گیاه شناسی - جانورشناسی) نیمه آبزی، نیمه ابزی

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: growing in or near water, as cattails.
• (2) تعریف: living near or spending time in water, as otters.

جمله های نمونه

1. Being semi-aquatic, they are able to catch waterfowl such as mallards and moorhens on the surface.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که آنها نیمه آبزی هستند، قادر به صید پرندگان آبزی مانند اردک اردک و خاردار در سطح هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها نیمه آبی هستند و قادر به گرفتن waterfowl مانند mallards و moorhens روی سطح هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A large semiaquatic rodent(Hydrochoerus hydrochaeris)of tropical South America, having short limbs and a vestigial tail and often attaining lengths of more than 2meters(4feet.
[ترجمه گوگل]یک جونده نیمه آبی بزرگ (Hydrochoerus hydrochaeris) از مناطق گرمسیری آمریکای جنوبی، دارای اندام کوتاه و دم باقی مانده و اغلب طول آن بیش از 2 متر (4 فوت) است
[ترجمه ترگمان]موش صحرایی بزرگ (Hydrochoerus hydrochaeris)از مناطق گرمسیری آمریکای جنوبی با داشتن اندام کوتاه و دم در اغلب به طول بیش از ۲ متر (۴ فوت)می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He concluded that the animal had probably been semiaquatic, spending significant time in shallow water but returning to land to rest and reproduce.
[ترجمه گوگل]او به این نتیجه رسید که این حیوان احتمالاً نیمه آبی بوده و زمان قابل توجهی را در آب های کم عمق سپری کرده است اما برای استراحت و تولید مثل به خشکی باز می گردد
[ترجمه ترگمان]او نتیجه گرفت که این حیوان احتمالا semiaquatic بوده است و زمان قابل توجهی را در آب کم عمق گذرانده است اما برای استراحت و تولید مجدد به زمین باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They found that echidnas diverged from platypuses only 19 million to 48 million years ago, meaning that echidnas recently had semiaquatic ancestors and only later recolonized the land.
[ترجمه گوگل]آنها دریافتند که اکیدناها از پلاتیپوس ها تنها 19 تا 48 میلیون سال پیش جدا شده اند، به این معنی که اکیدنا اخیراً اجداد نیمه آبی داشته و تنها بعداً زمین را دوباره مستعمره کرده است
[ترجمه ترگمان]آن ها دریافتند که echidnas از ۱۹ میلیون تا ۴۸ میلیون سال پیش از platypuses جدا شد و این بدان معناست که echidnas اخیرا اجداد semiaquatic را داشته است و فقط بعد از آن سرزمین را ترک کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Well adapted to wetland environments, these antelope typically feed on the delta's semiaquatic grasses.
[ترجمه گوگل]این بز کوهی که به خوبی با محیط های تالاب سازگار است، معمولاً از علف های نیمه آبی دلتا تغذیه می کند
[ترجمه ترگمان]این بزه ای کوهی که متناسب با محیط تالاب هستند، به طور معمول از علف های semiaquatic دلتا تغذیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With its gaping maw, hairless body and eyes that sit high on its head, the semiaquatic hippo is one of the most distinctive members of Africa's mammalian menagerie.
[ترجمه گوگل]اسب آبی نیمه‌آب‌زی با مایه‌های باز، بدن بی‌مو و چشم‌هایی که بر روی سرش نشسته‌اند، یکی از متمایزترین اعضای خانواده پستانداران آفریقاست
[ترجمه ترگمان]با دهان باز، بدن بی موی و چشمانی که بالای سر آن قرار دارند، اسب آبی کوتوله یکی از the اعضای گروه mammalian در آفریقا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• partly aquatic, living in water during part of its life (botany, zoology)

پیشنهاد کاربران

بپرس