🔸 معادل فارسی:
• دروغ خودخواهانه، دروغ به نفع خود
• دروغی که صرفاً برای منافع شخصی ( نه دفاع از دیگران یا جلوگیری از آسیبی جدی ) گفته می شود
• فریبکاری از روی خودخواهی
🔸 توضیح کامل:
Selfish lie به دروغی گفته می شود که انگیزه اصلی آن منفعت شخصی، فرار از مسئولیت، یا کسب مزیت برای خودِ دروغگو است، بدون اینکه نفع جدی برای دیگران داشته باشد یا از آسیبی بزرگ جلوگیری کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"That wasn't a white lie to spare someone's feelings; it was a selfish lie to make yourself look better. "
این یک دروغ مصلحت آمیز برای ناراحت نکردن کسی نبود؛ یک دروغ خودخواهانه بود تا خودت را بهتر نشان بدهی.
"He told a selfish lie about his role in the project, taking credit for work he didn't do. "
او یک دروغ خودخواهانه درباره نقشش در پروژه گفت و اعتبار کاری را که نکرده بود، به خود گرفت.
• دروغ خودخواهانه، دروغ به نفع خود
• دروغی که صرفاً برای منافع شخصی ( نه دفاع از دیگران یا جلوگیری از آسیبی جدی ) گفته می شود
• فریبکاری از روی خودخواهی
🔸 توضیح کامل:
Selfish lie به دروغی گفته می شود که انگیزه اصلی آن منفعت شخصی، فرار از مسئولیت، یا کسب مزیت برای خودِ دروغگو است، بدون اینکه نفع جدی برای دیگران داشته باشد یا از آسیبی بزرگ جلوگیری کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
این یک دروغ مصلحت آمیز برای ناراحت نکردن کسی نبود؛ یک دروغ خودخواهانه بود تا خودت را بهتر نشان بدهی.
او یک دروغ خودخواهانه درباره نقشش در پروژه گفت و اعتبار کاری را که نکرده بود، به خود گرفت.