self professed

از ویکی پدیا:
خودخوانده ( انگلیسی: Self - proclaimed ) که به آن خوداظهاری نیز گفته می شود داشتن یک عنوان حقوقی را توصیف می کند که توسط خود شخص اعلام کننده به رسمیت شناخته می شود اما لزوماً توسط هیچ پایگاه قانونی شناخته شده ای برای چنین اظهاری وجود ندارد. این می تواند اعلام داشتن یک عنوان اشرافی یا مقام ملی باشد. این اصطلاح به صورت غیررسمی برای هرکسی که خود را به عنوان غیررسمی اعلام می کند نیز استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

خودخوانده مثلاً:
Self professing feminist
به نظر میشه فمینست خودخوانده. .

شخصی که خودش در مورد خودش اعتراف/قضاوت می کند ویا به داشتن ویژگی اعتراف می کند. Professed در اینجا بر profession با معنای اعتراف دلالت دارد.