self pity

/ˈselfˈpɪti//selfˈpɪti/
دلسوزی بحال خود، ترحم بخود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: self-pitying (adj.), self-pityingly (adv.)
• : تعریف: a feeling of sorrow for oneself or one's troubles, esp. an exaggerated sense of sorrow or pity.
- She was wallowing in self-pity.
[ترجمه گوگل] او در حسرت خودش غوطه ور بود
[ترجمه ترگمان] او در حال غرق در دلسوزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• feeling sorrow for oneself, feeling compassion for oneself
self-pity is a feeling of unhappiness and depression that you have about yourself and your problems, which is often unnecessary or greatly exaggerated.

پیشنهاد کاربران

احساس قربانی بودن، دلسوزی به حال خود
خودشفقتی
وقتی که عمیقاً دلت برای خودت و بدبختیات میسوزه
خود دلسوزی
خود تاسفی
sadness for yourself because you think you have a lot of problems or have suffered a lot/ care and sadness about your own problems/ excessive, self - absorbed unhappiness over one's own troubles
اسم/ ناراحتی برای خودتان زیرا فکر می کنید مشکلات زیادی دارید یا رنج زیادی کشیده اید
... [مشاهده متن کامل]

نگرانی و ناراحتی در مورد مشکلات خود
خودخوری، خود سرزنشی
He faced his illness bravely and without any hint of self - pity.
It’s not easy to face serious illness without self - pity.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/self-pity
حس ترحم نسبت به خود
خود مظلوم بینی
غبطه خوردن
ننه من غریبم بازی در آوردن
The feeling of being sorry for oneself
تأسف به حال خود ( بخاطر بدشانسی های زندگی )