self pity

/ˈselfˈpɪti//selfˈpɪti/
دلسوزی بحال خود، ترحم بخود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: self-pitying (adj.), self-pityingly (adv.)
• : تعریف: a feeling of sorrow for oneself or one's troubles, esp. an exaggerated sense of sorrow or pity.
- She was wallowing in self-pity.
[ترجمه گوگل] او در حسرت خودش غوطه ور بود
[ترجمه ترگمان] او در حال غرق در دلسوزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• feeling sorrow for oneself, feeling compassion for oneself
self-pity is a feeling of unhappiness and depression that you have about yourself and your problems, which is often unnecessary or greatly exaggerated.

پیشنهاد کاربران

خودشفقتی
وقتی که عمیقاً دلت برای خودت و بدبختیات میسوزه
خود دلسوزی
خود تاسفی
sadness for yourself because you think you have a lot of problems or have suffered a lot/ care and sadness about your own problems/ excessive, self - absorbed unhappiness over one's own troubles
اسم/ ناراحتی برای خودتان زیرا فکر می کنید مشکلات زیادی دارید یا رنج زیادی کشیده اید
... [مشاهده متن کامل]

نگرانی و ناراحتی در مورد مشکلات خود
خودخوری، خود سرزنشی
He faced his illness bravely and without any hint of self - pity.
It’s not easy to face serious illness without self - pity.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/self-pity
حس ترحم نسبت به خود
خود مظلوم بینی
غبطه خوردن
ننه من غریبم بازی در آوردن
The feeling of being sorry for oneself
تأسف به حال خود ( بخاطر بدشانسی های زندگی )