🔸 معادل فارسی:
• خود ثروت اندوزی / به جیب زدنِ شخصی
• ثروت اندوزیِ شخصی ( اغلب از طریقِ سوءاستفاده از قدرت )
• منفعت طلبیِ شخصی / سودجوییِ فردی
🔸 معنی دقیق:
"Self - enrichment" به فرایندِ کسبِ ثروت، منافع، یا امتیازاتِ شخصی اشاره دارد، معمولاً با استفاده از قدرت، موقعیت، یا منابعِ عمومی برایِ منافعِ شخصی و اغلب به صورتِ غیراخلاقی یا غیرقانونی. این واژه بارِ منفیِ شدیدی دارد و در متونِ سیاسی، حقوقی، و خبری برایِ اتهام به فساد، سوءاستفاده از قدرت، یا اختلاس به کار می رود. در متونِ سیاسی، وقتی از "self - enrichment" صحبت می شود، معمولاً به این معناست که یک مقامِ دولتی یا سیاسی از پستِ خود برایِ ثروت اندوزیِ شخصی استفاده کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
The opposition leader accused the president of using the war as a cover for self - enrichment.
رهبرِ اپوزیسیون، رئیس جمهور را به استفاده از جنگ به عنوانِ پوششی برایِ ثروت اندوزیِ شخصی متهم کرد.
Several former officials have been convicted of corruption and self - enrichment in the past year.
چندین مقامِ سابق در سالِ گذشته به فساد و خود ثروت اندوزی محکوم شده اند.
The investigation focused on the official's self - enrichment through government contracts awarded to his family members.
تحقیقات بر رویِ خود ثروت اندوزیِ این مقام از طریقِ قراردادهایِ دولتی که به اعضایِ خانواده اش واگذار شده بود، متمرکز شد.
• خود ثروت اندوزی / به جیب زدنِ شخصی
• ثروت اندوزیِ شخصی ( اغلب از طریقِ سوءاستفاده از قدرت )
• منفعت طلبیِ شخصی / سودجوییِ فردی
🔸 معنی دقیق:
"Self - enrichment" به فرایندِ کسبِ ثروت، منافع، یا امتیازاتِ شخصی اشاره دارد، معمولاً با استفاده از قدرت، موقعیت، یا منابعِ عمومی برایِ منافعِ شخصی و اغلب به صورتِ غیراخلاقی یا غیرقانونی. این واژه بارِ منفیِ شدیدی دارد و در متونِ سیاسی، حقوقی، و خبری برایِ اتهام به فساد، سوءاستفاده از قدرت، یا اختلاس به کار می رود. در متونِ سیاسی، وقتی از "self - enrichment" صحبت می شود، معمولاً به این معناست که یک مقامِ دولتی یا سیاسی از پستِ خود برایِ ثروت اندوزیِ شخصی استفاده کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
رهبرِ اپوزیسیون، رئیس جمهور را به استفاده از جنگ به عنوانِ پوششی برایِ ثروت اندوزیِ شخصی متهم کرد.
چندین مقامِ سابق در سالِ گذشته به فساد و خود ثروت اندوزی محکوم شده اند.
تحقیقات بر رویِ خود ثروت اندوزیِ این مقام از طریقِ قراردادهایِ دولتی که به اعضایِ خانواده اش واگذار شده بود، متمرکز شد.
خود سازی