self critical

انتقاد کننده از خود. ملامت کننده خود
مثال:
And I swear by the self - critical soul!
و من سوگند می خورم به روح های انتقاد کننده از خود. / قسم به نفس لوامه
�وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ�

معادل دقیق فارسی نداره دقیق ولی معنی اخلاق کسی رو میده ک دائم داره خودش و دستاوردهاشو نقد می کنه و کوچیک میشماره و بیشتر روی شکست ها و مشکلاتش تمرکز داره تا موفقیت هایش.

self critical
خود نِکوهِشی ، خویش نکوهنده

عیب جویِ خود

خودسرزنشگر

خودانتقادگر یا منتقد به خود

مثال: Paul is too self - critical. He always focuses on his mistakes rather than his accomplishments.

خود انتقادی