۱. خودمحور ( صفت ) ( ترجمه رایج در زبان فارسی )
He is too self - centered to care about others. ۲. خودخواه ( صفت )
Her self - centered attitude ruined the team spirit. ۳. خودشیفته ( صفت )
... [مشاهده متن کامل]
A self - centered person rarely listens to advice.
۴. من محور ( صفت )
The child’s self - centered world is natural for his age.
۵. کسی که فقط به فکر منافع خویش است ( صفت )
Success made him incredibly self - centered.
۶. مغرور و بی تفاوت به دیگران ( صفت )
It is hard to work with such a self - centered boss.
توضیح:
این اصطلاح برای توصیف ویژگی شخصیتی فردی به کار می رود که تمام توجه، افکار و فعالیت هایش حول محور خودش، نیازها و خواسته هایش می چرخد. چنین فردی معمولاً نسبت به احساسات، نیازها و دیدگاه های دیگران بی تفاوت است و جهان را صرفاً از زاویه دید خود می بیند. این کلمه در روانشناسی و تعاملات اجتماعی کاربرد زیادی دارد و بار معنایی آن معمولاً منفی است.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
Selfish / Egocentric / Narcissistic / Self - absorbed / Egoistic / Conceited / Vain / Individualistic / I - centric / Self - serving
فردی را توصیف می کند که بیش از حد بر خود، خواسته ها و علایق شخصی اش تمرکز دارد و اغلب دیگران را نادیده می گیرد.
معنی مجازی/نمادین: نماد فردی است که فاقد همدلی بوده و نیازهای خود را بر همه چیز مقدم می داند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف: Egocentric, egotistical, narcissistic, self - absorbed, self - serving.
مثال؛
His self - centered attitude made it difficult for him to maintain friendships.
She was too self - centered to notice that her friend was struggling.
[مهندسی مکانیک] خودمرکز؛ خودنظام؛مکانیزمی مانند سه نظام که با یک فرمان همه ی فک های آن با حرکت به سمت مرکز یا دور شدن از آن قادر به گرفتن قطعات و چرخاندن آن حول محوری ثابت ( محور سه نظام ) است. هم چنین
... [مشاهده متن کامل] در تجهیزات اپتیکی، مکانیزمی مانند بازوی دیافراگم است که می تواند با یک حرکت، اجزای معینی را به سمت محور یا مرکز ثابتی حرکت دهد
خودخواه، خودپسند، خود محور، ثابت ونامتحرک، متوجه نفس خود، خودگرای، خودشیفته
مثال:
He is too self - centered to understand others' problems.
او خیلی خودخواه و خودمحور است که {بتواند} مشکلات دیگران را درک کند. {آن خیلی خودخواه تر از اونیه که مشکلات دیگران رو درک کنه}
خودخواه
Selfish
Egotistical
خودخواه ، خود محور ، خود رای ، خود شیفته
خود مدار
خودمحور
selfish
خودخواه
خودشیفته
خود رای
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)
