1. This incoming beam was focused on to the selenium which changed its resistance according to the strength of the light.
[ترجمه گوگل]این پرتو ورودی روی سلنیوم متمرکز شده بود که مقاومت آن را با توجه به قدرت نور تغییر داد
[ترجمه ترگمان]این پرتو ورودی بر روی سلنیوم تمرکز داشت که مقاومت آن را با توجه به قدرت نور تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Other minerals required by the body are selenium, manganese, sodium, and other trace elements.
[ترجمه گوگل]سایر مواد معدنی مورد نیاز بدن عبارتند از سلنیوم، منگنز، سدیم و سایر عناصر کمیاب
[ترجمه ترگمان]مواد معدنی دیگر مورد نیاز بدن عبارتند از سلنیوم، manganese، سدیم و دیگر عناصر ردیابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Examples of semiconducting materials include silicon, germanium, selenium and gallium arsenide.
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از مواد نیمه رسانا عبارتند از سیلیکون، ژرمانیوم، سلنیوم و آرسنید گالیم
[ترجمه ترگمان]مثال هایی از مواد نیمه رسانا شامل سیلیسیم، ژرمانیم، سلنیوم و گالیوم arsenide می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Uranium, selenium and calcium are concentrated in cell walls whereas bismuth and sulphur are concentrated within the cells.
[ترجمه گوگل]اورانیوم، سلنیوم و کلسیم در دیواره های سلولی متمرکز هستند در حالی که بیسموت و گوگرد در داخل سلول ها متمرکز هستند
[ترجمه ترگمان]اورانیوم، سلنیوم و کلسیم در دیواره ای سلول متمرکز هستند در حالی که گوگرد و گوگرد در درون سلول ها متمرکز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Scientists have found selenium in fish and ducks in the Bay and have linked it to malformed birds.
[ترجمه گوگل]دانشمندان سلنیوم را در ماهی‌ها و اردک‌های خلیج پیدا کرده‌اند و آن را به پرندگان بدشکل مرتبط می‌دانند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان، سلنیوم را در ماهی و اردک ها در خلیج پیدا کرده اند و آن را به پرندگان ناقص مرتبط کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Selenium, a substance in crude oil, is toxic to wildlife in minute levels.
[ترجمه گوگل]سلنیوم، ماده ای در نفت خام، در سطوح بسیار کمی برای حیات وحش سمی است
[ترجمه ترگمان]Selenium، ماده ای در روغن خام، برای حیات وحش در سطوح دقیقه سمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Another help is selenium, a vital trace element: one brazil nut will provide your daily needs.
[ترجمه گوگل]کمک دیگر سلنیوم است، یک عنصر کمیاب حیاتی: یک مغز برزیلی نیازهای روزانه شما را تامین می کند
[ترجمه ترگمان]کمک دیگر سلنیوم است، یک عامل ردیابی حیاتی: یک آجیل برزیلی نیازهای روزانه شما را تامین خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The scavenging effect of selenium on peroxy radical was directly investigated with two kinds of selenium compound by means of electron spin resonance (ESR) technique.
[ترجمه گوگل]اثر مهاری سلنیوم بر رادیکال پراکسی به طور مستقیم با دو نوع ترکیب سلنیوم با استفاده از تکنیک رزونانس اسپین الکترون (ESR) مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تاثیر scavenging of بر رادیکال peroxy به طور مستقیم با دو نوع روش سلنیوم با استفاده از تکنیک اسپین اسپین الکترون بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Urine - Determination of selenium - Hydride generation - atomic absorption spectrometric method.
[ترجمه گوگل]ادرار - تعیین سلنیوم - تولید هیدرید - روش طیف سنجی جذب اتمی
[ترجمه ترگمان]Urine - تعیین روش spectrometric جذب اتمی generation - hydride
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Conclusion: biological selenium is safer and more effective than sodium selenite in inducting cell apoptosis.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: سلنیوم بیولوژیکی ایمن تر و موثرتر از سلنیت سدیم در القای آپوپتوز سلولی است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: selenium زیستی ایمن تر و کارآمدتر از سدیم selenite در آپوپتوز سلولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Selenium is a popular test framework for web applications, which runs on multiple browsers and can be developed using multiple programming languages.
[ترجمه گوگل]سلنیوم یک چارچوب تست محبوب برای برنامه های کاربردی وب است که بر روی چندین مرورگر اجرا می شود و می تواند با استفاده از چندین زبان برنامه نویسی توسعه یابد
[ترجمه ترگمان]Selenium یک چارچوب تست محبوب برای برنامه های وب است، که در مرورگرهای متعدد اجرا می شود و می تواند با استفاده از زبان های برنامه نویسی چندگانه توسعه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. No adverse events were evident with selenium, whereas pentoxifylline was associated with frequent gastrointestinal problems.
[ترجمه گوگل]هیچ عارضه جانبی با سلنیوم مشهود نبود، در حالی که پنتوکسی فیلین با مشکلات مکرر گوارشی همراه بود
[ترجمه ترگمان]هیچ گونه وقایع معکوس با سلنیوم مشهود نبود، در حالی که pentoxifylline با مشکلات دستگاه گوارش مکرر همراه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The inhibitory effect of selenium (as sodium selenite) on the population growth of Tetrahymena pyriformis S1 was investigated.
[ترجمه گوگل]اثر مهاری سلنیوم (به عنوان سلنیت سدیم) بر رشد جمعیت Tetrahymena pyriformis S1 مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثر مهاری سلنیوم (به عنوان سدیم selenite)در رشد جمعیت of pyriformis مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The protective effects of selenium against zinc toxicity in the flagellate alga Pavlova viridis were investigated using transmission electron microscopy.
[ترجمه گوگل]اثرات محافظتی سلنیوم در برابر سمیت روی در جلبک تاژک دار Pavlova viridis با استفاده از میکروسکوپ الکترونی عبوری بررسی شد
[ترجمه ترگمان]اثرات حفاظتی سلنیوم علیه سمیت روی در پسماندهای flagellate و پاولوا با استفاده از میکروسکوپ الکترونی ترانسمیشن مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Other good sources of selenium: seafood,(sentence dictionary) beef and whole - grain breads.
[ترجمه گوگل]سایر منابع خوب سلنیوم: غذاهای دریایی، (فرهنگ جملات) گوشت گاو و نان سبوس دار
[ترجمه ترگمان]منابع خوب دیگر از سلنیوم: غذاهای دریایی، فرهنگ لغت (جمله حبس)و نان سبوس دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 