1. Schools are tending towards greater selectivity.
[ترجمه گوگل]مدارس به سمت گزینش پذیری بیشتر گرایش دارند
[ترجمه ترگمان]مدارس به سمت گزینش پذیری بیشتر گرایش دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Such unmeasured selectivity processes are operating in most social research.
[ترجمه گوگل]چنین فرآیندهای گزینشی اندازه گیری نشده در اکثر تحقیقات اجتماعی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]این فرآیند انتخاب پذیری سنجیده شده در اکثر تحقیقات اجتماعی عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sociobiology's gender biases emerge more generally in its selectivity about genetics.
[ترجمه گوگل]سوگیری های جنسیتی جامعه زیست شناسی به طور کلی در انتخاب آن در مورد ژنتیک ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]تمایلات جنسیتی sociobiology به طور کلی در انتخاب خود درباره ژنتیک ظاهر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This stain is very valuable for its minute selectivity on a scale discernible with a petrographic microscope.
[ترجمه گوگل]این لکه به دلیل گزینش پذیری در مقیاسی که با میکروسکوپ پتروگرافی قابل تشخیص است بسیار ارزشمند است
[ترجمه ترگمان]این لکه برای انتخاب دقیقه آن در مقیاس قابل تشخیص با میکروسکوپ petrographic بسیار ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Polarising windows are inadequate to give selectivity for most practical purposes, and barrier membranes must be used.
[ترجمه گوگل]پنجره های پلاریزه برای بیشتر اهداف عملی برای انتخاب پذیری کافی نیستند و باید از غشاهای مانع استفاده شود
[ترجمه ترگمان]پنجره های polarising برای انتخاب پذیری برای اکثر اهداف کاربردی کافی نیستند و باید از غشاهای حایل مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Matters are made worse if different selectivity processes are operating for each subgroup.
[ترجمه گوگل]اگر فرآیندهای انتخاب متفاوتی برای هر زیرگروه در حال اجرا باشد، مسائل بدتر می شود
[ترجمه ترگمان]اگر فرآیندهای گزینش پذیری برای هر گروه در حال فعالیت باشند اوضاع بدتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The fundamental selectivity issue which can occur when graphing financial information is the basis of deciding whether or not to use graphs.
[ترجمه گوگل]مسئله انتخابی اساسی که می تواند هنگام ترسیم نمودار اطلاعات مالی رخ دهد، مبنای تصمیم گیری در مورد استفاده یا عدم استفاده از نمودارها است
[ترجمه ترگمان]مساله انتخاب پذیری اساسی که می تواند زمانی رخ دهد که اطلاعات مالی graphing اساس تصمیم گیری درباره اینکه آیا گراف از نمودارها استفاده کند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Figure Selectivity for orientation is also found in retinal ganglion cells.
[ترجمه گوگل]انتخاب شکل برای جهت گیری نیز در سلول های گانگلیونی شبکیه یافت می شود
[ترجمه ترگمان]شکل Selectivity برای جهت گیری نیز در سلول های ganglion شبکیه یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The protein binding selectivity of clozapine was discussed.
[ترجمه گوگل]گزینش پذیری اتصال پروتئین کلوزاپین مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]انتخاب پروتیین clozapine مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective To study affected muscle selectivity and main laboratorial examination value of duchenne muscular dystrophy ( DMD ).
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه بر گزینش پذیری عضلانی تأثیرگذار و ارزش معاینه آزمایشگاهی اصلی دیستروفی عضلانی دوشن (DMD)
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه انتخاب پذیری ماهیچه و ارزش بررسی laboratorial اصلی فساد عضلانی (DMD)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The activity and the enantiotropic selectivity of native enzymes coated with surfactants are remarkably increased and the stability is also greatly improved.
[ترجمه گوگل]فعالیت و گزینش پذیری انانتیوتروپیک آنزیم های بومی پوشش داده شده با سورفکتانت ها به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافته و پایداری نیز تا حد زیادی بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]فعالیت و گزینش پذیری آنزیم های بومی پوشیده شده با surfactants به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافته است و پایداری نیز به شدت بهبود یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The catalytic activity declined as the selectivity of paraxylene and ortho-xylene improved with increasing treated temperature.
[ترجمه گوگل]فعالیت کاتالیزوری کاهش یافت زیرا گزینش پذیری پارازایلن و ارتو زایلن با افزایش دمای تیمار شده بهبود یافت
[ترجمه ترگمان]فعالیت کاتالیتیک به عنوان انتخاب of و ortho - زایلن با افزایش دمای تیمار شده، کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The results give the theoretical basis for the selectivity of the flocculant and the design of the pipe-flow flocculator.
[ترجمه گوگل]نتایج مبنای نظری را برای انتخاب لخته ساز و طراحی فلوکولاتور جریان لوله ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]نتایج اساس نظری را برای انتخاب the و طراحی of جریان لوله ارایه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The soldiers specialized in going out in small groups, to kill with a very high degree of selectivity.
[ترجمه گوگل]سربازان در بیرون رفتن در گروه های کوچک برای کشتن با درجه انتخاب بسیار بالا تخصص داشتند
[ترجمه ترگمان]سربازان متخصص در رفتن به گروه های کوچک برای کشتن با میزان بسیار بالایی از گزینش پذیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This suggests that the cleavage pattern is largely determined by the binding selectivity.
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که الگوی برش تا حد زیادی توسط گزینش پذیری اتصال تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که الگوی تقسیم عمدتا با انتخاب اتصال مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید