1. the seismograph recorded the earthquake
زلزله نگار زلزله را ثبت کرد.
2. To stop the turntable behaving like a seismograph, it is suspended on isolating springs.
[ترجمه گوگل]برای اینکه صفحه گردان مانند لرزه نگار عمل نکند، آن را روی فنرهای جداکننده آویزان می کنند
[ترجمه ترگمان]برای جلوگیری از رفتار صفحه گردان مثل a، در چشمه های isolating به حالت تعلیق در می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Check the seismograph for past emotional earthquake and trauma.
[ترجمه گوگل]لرزه نگار را برای زلزله و ترومای احساسی گذشته بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]the را برای زلزله عاطفی گذشته و ضربه روحی بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Check your seismograph, asking yourself when you last gave priority to seeking genuine answers to your faith questions.
[ترجمه گوگل]لرزه نگار خود را بررسی کنید و از خود بپرسید آخرین بار چه زمانی به جستجوی پاسخ های واقعی برای سؤالات اعتقادی خود اولویت داده اید
[ترجمه ترگمان]seismograph خود را بررسی کنید و از خودتان بپرسید چه زمانی برای یافتن پاسخ واقعی به سوالات your اولویت داده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But a seismograph is a handy thing to have.
[ترجمه گوگل]اما یک لرزه نگار یک چیز مفید است
[ترجمه ترگمان]اما یک seismograph یک چیز مفید برای داشتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.
[ترجمه گوگل]لرزه نگار یک سنبله تیز را در پاسخ به لرزش نشان داد
[ترجمه ترگمان]seismograph در واکنش به the افزایش شدیدی نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This seismograph was invented by Zhang Heng A . D . 13 the world's first instrument to sense earthquakes.
[ترجمه گوگل]این لرزه نگار توسط Zhang Heng A اختراع شد د 13 اولین ابزار جهان برای تشخیص زلزله
[ترجمه ترگمان]این seismograph توسط ژانگ Heng A اختراع شد د ۱۳ اولین ابزار جهان برای حس زمین لرزه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The seismograph showed a sharp spike in response to the trembler.
[ترجمه گوگل]لرزه نگار یک سنبله تیز را در پاسخ به لرزه نشان داد
[ترجمه ترگمان]seismograph در واکنش به the افزایش شدیدی نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At present, three kinds of seismographs are used at Chinese seismic stations. They are the direct-coupled seismometer, the galvanometric seismograph, and the electronic seismograph.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر از سه نوع لرزه نگار در ایستگاه های لرزه نگاری چین استفاده می شود آنها لرزه نگار جفت مستقیم، لرزه نگار گالوانومتری و لرزه نگار الکترونیکی هستند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، سه نوع of در ایستگاه های لرزه ای چین مورد استفاده قرار می گیرند آن ها the، the seismograph، و the الکترونیکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. These things entail that the seismograph becomes rather bully.
[ترجمه گوگل]این موارد مستلزم آن است که لرزه نگار نسبتاً قلدر می شود
[ترجمه ترگمان]این چیزها مستلزم این است که the نسبتا قلدر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. SN 388 telemetry instrument is one of complete seismograph in the world.
[ترجمه گوگل]دستگاه تله متری SN 388 یکی از دستگاه های لرزه نگار کامل در جهان است
[ترجمه ترگمان]SN ۳۸۸ ۳۸۸ یکی از seismograph complete در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. China's Zhang Heng invented the seismograph during the Han Dynasty.
[ترجمه گوگل]ژانگ هنگ چینی لرزه نگار را در زمان سلسله هان اختراع کرد
[ترجمه ترگمان]ژانگ Heng از چین این seismograph را در دوران سلسله هان اختراع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The most basic tool of seismologists is the seismograph network.
[ترجمه گوگل]اساسی ترین ابزار زلزله شناسان شبکه لرزه نگار است
[ترجمه ترگمان]اساسی ترین ابزار seismologists، شبکه seismograph است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A seismograph produces wavy lines that reflect the size of seismic waves passing beneath it.
[ترجمه گوگل]یک لرزه نگار خطوط موجی تولید می کند که اندازه امواج لرزه ای عبوری از زیر آن را منعکس می کند
[ترجمه ترگمان]A خطوط موجی ایجاد می کند که نشان دهنده اندازه امواج لرزه ای است که از زیر آن عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A seismograph is an instrument which gives a continuous record of the motion of the ground.
[ترجمه گوگل]لرزه نگار ابزاری است که ثبت مداوم حرکت زمین را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]A ابزاری است که یک رکورد پیوسته از حرکت زمین را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 