seeped یعنی
“Seeped” به معنی “نفوذ کردن” یا “چکیدن” است. وقتی صحبت از چیزی ناملموس مانند دانش یا احساسات باشد، به معنی جذب شدن تدریجی و عمیق آن در ذهن یا شخصیت فرد است.
در جمله ای که گفتید: “what I learned seeped into my thoughts and my words”، یعنی دانشی که کسب کرده بودید، به آرامی در افکار و سپس در کلمات و نحوه بیان شما نفوذ کرده و ظاهر شده است.
... [مشاهده متن کامل]
اگر بخواهیم این بخش را به فارسی کمی روان تر بیان کنیم، می توانیم بگوییم: “آنچه آموختم، در افکارم نفوذ کرد و در سخنانم جاری شد. ” یا “دانش آموخته شده، آرام آرام در ذهن و گفتارم رسوخ کرد
“Seeped” به معنی “نفوذ کردن” یا “چکیدن” است. وقتی صحبت از چیزی ناملموس مانند دانش یا احساسات باشد، به معنی جذب شدن تدریجی و عمیق آن در ذهن یا شخصیت فرد است.
در جمله ای که گفتید: “what I learned seeped into my thoughts and my words”، یعنی دانشی که کسب کرده بودید، به آرامی در افکار و سپس در کلمات و نحوه بیان شما نفوذ کرده و ظاهر شده است.
... [مشاهده متن کامل]
اگر بخواهیم این بخش را به فارسی کمی روان تر بیان کنیم، می توانیم بگوییم: “آنچه آموختم، در افکارم نفوذ کرد و در سخنانم جاری شد. ” یا “دانش آموخته شده، آرام آرام در ذهن و گفتارم رسوخ کرد