🔹 معادل فارسی: درخواست حمایت – جستجوی کمک – طلب پشتیبانی – دنبال همدلی بودن
( روان شناسی ) : فرآیند فعالانه ی درخواست کمک، راهنمایی یا همدلی از دیگران در زمان استرس، بحران یا چالش های زندگی.
🔹 مترادف ها:
... [مشاهده متن کامل]
Help - seeking – Support - seeking behavior – Reaching out – Asking for help – Seeking guidance
🔸 مثال ها:
Seeking support from close friends helped her navigate the grief. درخواست حمایت از دوستان نزدیک، به او کمک کرد با غم کنار بیاد.
In collectivistic cultures, indirect support - seeking is more common due to fear of rejection. در فرهنگ های جمع گرا، جستجوی غیرمستقیم حمایت رایج تره چون ترس از طرد شدن وجود داره.
He struggled silently until he finally sought support from a therapist. بی صدا رنج کشید تا اینکه بالاخره از یک درمانگر کمک خواست.
🔸 نکته ی فرهنگی و فلسفی:
در فرهنگ ایرانی، کمک خواستن گاهی با شرم یا ترس از قضاوت همراه است، اما در عرفان و شعر، پناه بردن به دوست یا معشوق نماد رهایی و اتصال است.
( روان شناسی ) : فرآیند فعالانه ی درخواست کمک، راهنمایی یا همدلی از دیگران در زمان استرس، بحران یا چالش های زندگی.
🔹 مترادف ها:
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
Seeking support from close friends helped her navigate the grief. درخواست حمایت از دوستان نزدیک، به او کمک کرد با غم کنار بیاد.
In collectivistic cultures, indirect support - seeking is more common due to fear of rejection. در فرهنگ های جمع گرا، جستجوی غیرمستقیم حمایت رایج تره چون ترس از طرد شدن وجود داره.
He struggled silently until he finally sought support from a therapist. بی صدا رنج کشید تا اینکه بالاخره از یک درمانگر کمک خواست.
🔸 نکته ی فرهنگی و فلسفی:
در فرهنگ ایرانی، کمک خواستن گاهی با شرم یا ترس از قضاوت همراه است، اما در عرفان و شعر، پناه بردن به دوست یا معشوق نماد رهایی و اتصال است.