🔸 معادل فارسی:
می فهمم چی می گی / منظورِت رو گرفتم / متوجه م / می دونم منظورت چیه
در زبان محاوره ای:
می گیرم چی می گی، آها گرفتم، می فهمم منظورتو، حق داری، می دونم چی می خوای بگی
- - -
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تأییدی – همدلی ) :**
بیان درک یا تأیید حرف طرف مقابل، معمولاً برای نشان دادن فهم مشترک یا همدلی
مثال: I see what you mean—it’s frustrating when plans fall apart.
می فهمم چی می گی—خیلی اعصاب خُرابه وقتی برنامه ها به هم می ریزه.
2. ** ( تحلیلی – روشن سازی ) :**
گاهی برای نشان دادن اینکه حرف طرف مقابل روشن شده یا از حالت مبهم خارج شده
مثال: Oh, now I see what you mean about the budget.
آها، حالا فهمیدم منظورت درباره ی بودجه چی بود.
3. ** ( محاوره ای – غیررسمی ) :**
در گفت وگوهای دوستانه یا کاری، برای حفظ جریان ارتباط و نشان دادن توجه
مثال: Yeah, I see what you mean. Let’s try a different approach.
آره، می فهمم چی می گی. بیاید یه روش دیگه امتحان کنیم.
- - -
🔸 مترادف ها:
I get it – I understand – I follow – I hear you – I’m with you – I know what you’re saying
می فهمم چی می گی / منظورِت رو گرفتم / متوجه م / می دونم منظورت چیه
در زبان محاوره ای:
می گیرم چی می گی، آها گرفتم، می فهمم منظورتو، حق داری، می دونم چی می خوای بگی
- - -
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تأییدی – همدلی ) :**
بیان درک یا تأیید حرف طرف مقابل، معمولاً برای نشان دادن فهم مشترک یا همدلی
مثال: I see what you mean—it’s frustrating when plans fall apart.
می فهمم چی می گی—خیلی اعصاب خُرابه وقتی برنامه ها به هم می ریزه.
2. ** ( تحلیلی – روشن سازی ) :**
گاهی برای نشان دادن اینکه حرف طرف مقابل روشن شده یا از حالت مبهم خارج شده
مثال: Oh, now I see what you mean about the budget.
آها، حالا فهمیدم منظورت درباره ی بودجه چی بود.
3. ** ( محاوره ای – غیررسمی ) :**
در گفت وگوهای دوستانه یا کاری، برای حفظ جریان ارتباط و نشان دادن توجه
مثال: Yeah, I see what you mean. Let’s try a different approach.
آره، می فهمم چی می گی. بیاید یه روش دیگه امتحان کنیم.
- - -
🔸 مترادف ها: