🔸 معادل فارسی:
هم نظر بودن / توافق داشتن / دیدگاه مشترک داشتن
در زبان محاوره ای:
با هم کنار میایم، نظرامون یکیه، با هم مچیم، اختلاف نظر نداریم
🔸 تعریف ها:
1. ( ارتباطی – مثبت ) :
بیان توافق کامل یا هماهنگی دیدگاه ها بین دو نفر
... [مشاهده متن کامل]
مثال: My boss and I see eye to eye on most issues.
من و رئیسم تو بیشتر مسائل هم نظر هستیم.
2. ( روابط – توصیفی ) :
توصیف رابطه ای که در آن افراد اختلاف نظر ندارند و راحت با هم کنار میان
مثال: They don’t see eye to eye about politics.
اونا درباره ی سیاست با هم کنار نمیان / اختلاف نظر دارن
3. ( دیپلماتیک – رسمی یا غیررسمی ) :
در مذاکرات یا همکاری ها، اشاره به توافق یا تفاهم بین طرفین
مثال: The two leaders finally saw eye to eye after hours of discussion.
دو رهبر بالاخره بعد از ساعت ها مذاکره به تفاهم رسیدن
🔸 مترادف ها:
agree – be on the same page – concur – be in sync – share views
هم نظر بودن / توافق داشتن / دیدگاه مشترک داشتن
در زبان محاوره ای:
با هم کنار میایم، نظرامون یکیه، با هم مچیم، اختلاف نظر نداریم
🔸 تعریف ها:
1. ( ارتباطی – مثبت ) :
بیان توافق کامل یا هماهنگی دیدگاه ها بین دو نفر
... [مشاهده متن کامل]
مثال: My boss and I see eye to eye on most issues.
من و رئیسم تو بیشتر مسائل هم نظر هستیم.
2. ( روابط – توصیفی ) :
توصیف رابطه ای که در آن افراد اختلاف نظر ندارند و راحت با هم کنار میان
مثال: They don’t see eye to eye about politics.
اونا درباره ی سیاست با هم کنار نمیان / اختلاف نظر دارن
3. ( دیپلماتیک – رسمی یا غیررسمی ) :
در مذاکرات یا همکاری ها، اشاره به توافق یا تفاهم بین طرفین
مثال: The two leaders finally saw eye to eye after hours of discussion.
دو رهبر بالاخره بعد از ساعت ها مذاکره به تفاهم رسیدن
🔸 مترادف ها: