see a man about a dog

مثال؛
“I’ll be right back, just need to see a man about a dog, ” they are indicating their need to use the restroom.
In a casual conversation, someone might say, “Hold on a sec, I need to go see a man about a dog. ”
A person might ask, “Is there a restroom nearby? I really need to see a man about a dog. ”

به طور کلی این اصطلاح برای اینه که میخوای جایی بری و یه کاری ( معمولاً بد ) بکنی و بنا به دلایل مختلف ( مثل خجالت کشیدن ) هم نمی خوای طرف بدونه که کجا میخوای بری و چرا رفتی. مثل دستشویی کردن، مصرف مواد مخدر، انجام رابطه جنسی پنهان و. . .
⠀
دیگه وقتی این جمله رو به کار ببری، طرف خودش می فهمه که بعدش نباید ازت سوال کنه کجا میخوای بری و چیکار. بیشتر مثل اینجور جمله هاس که میگیم: میرم خونه ی آقا شجاع و. . . تا طرف رو دست به سر کنیم.