security guard

1. They were summarily ejected by the security guard.

[ترجمه Nafas] آن ها به طور ناگهانی توسط گارد امنیتی اخراج شدند

5|3

[ترجمه گوگل]آنها به طور خلاصه توسط نگهبان اخراج شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها به طور ناگهانی توسط گارد امنیتی اخراج شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A security guard brought him down with a flying tackle.

[ترجمه آلا] یک مامور امنیتی او را به وسیله پرنده پایین اورد

1|1

[ترجمه گوگل]یک نگهبان او را با یک وسیله پرنده پایین آورد
[ترجمه ترگمان]یک مامور امنیتی او را با یک توپ پرنده به پایین آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A security guard was killed in the bank raid.

[ترجمه کیان] یک نگهبان امنیتی در حمله به بانک کشته شده بود

7|2

[ترجمه Nafas] یک مامور امنیتی در حمله ی بانک کشته شد.

4|4

[ترجمه گوگل]یک نگهبان در حمله به بانک کشته شد
[ترجمه ترگمان]یک نگهبان امنیتی در حمله بانک کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.

[ترجمه گوگل]باند نگهبان را بستند و دهان او را بستند
[ترجمه ترگمان]گروه محافظان را بست و یک مشت بسته در دهانش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was a security guard before he was made up to reception manager.

[ترجمه Elay] او قبل از اینکه به عنوان مدیر پذیرش انتخاب شود ، نگهبان بود.

2|1

[ترجمه گوگل]او قبل از اینکه به مدیر پذیرش تبدیل شود، یک نگهبان بود
[ترجمه ترگمان]قبل از این که به مدیر هتل برسد، نگهبان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The new security guard is a burglar — that'll put the cat among the pigeons.

[ترجمه گوگل]نگهبان جدید یک سارق است - که گربه را در میان کبوترها قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]نگهبان جدید، دزد است - که گربه را بین کبوترها می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was upgraded to security guard.

[ترجمه گوگل]او به نگهبانی ارتقا یافت
[ترجمه ترگمان]اون به گارد امنیتی ارتقا پیدا کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have a security guard around the whole area.

[ترجمه گوگل]ما در کل منطقه یک نگهبان داریم
[ترجمه ترگمان]ما یک محافظ امنیتی در سراسر منطقه داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The security guard made them empty their pockets.

[ترجمه گوگل]نگهبان مجبورشان کرد جیب هایشان را خالی کنند
[ترجمه ترگمان]نگهبان های امنیتی جیب هاشون رو خالی کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A security guard with a dog patrols the building site at night.

[ترجمه یاسمین] یک نگهبان امنیتی با سگ گشت زنی در محل ساختمان نگهبانی میدهد.

2|3

[ترجمه Fe] نگهبان امنیتی با یک سگ شبانه در محل ساختمان گشت می زند.

5|1

[ترجمه گوگل]یک نگهبان با یک سگ شبانه در محل ساختمان گشت می زند
[ترجمه ترگمان]یک نگهبان امنیتی در شب هنگام گشت زنی در محل ساختمان نگهبانی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A security guard was stationed near the door.

[ترجمه گوگل]یک نگهبان نزدیک در مستقر بود
[ترجمه ترگمان]یک نگهبان امنیتی نزدیک در مستقر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I showed my pass to the security guard and he waved me through.

[ترجمه گوگل]پاسم را به نگهبان نشان دادم و او با دست به من دست داد
[ترجمه ترگمان]نگاهم را به گارد امنیتی نشان دادم و او هم برایم دست تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Two boys ran past with a security guard in pursuit.

[ترجمه گوگل]دو پسر با یک نگهبان در تعقیب از کنار آن دویدند
[ترجمه ترگمان]دو پسر از کنار یک نگهبان امنیتی گذشتند و به دنبال آن ها به راه افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The security guard relented and let them through.

[ترجمه گوگل]نگهبان تسلیم شد و آنها را راه داد
[ترجمه ترگمان]نگهبان امنیتی پیاده شد و آن ها را رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس