🔸 معادل فارسی:
• ودیعه، پول پیش، سپرده تضمینی
• سپرده امنیتی، ودیعه اجاره
• مبلغ تضمینی ( برای پوشش خسارت یا اجاره پرداخت نشده )
• دیپوزیت امنیتی ( در قرارداد اجاره خانه، ماشین، هتل و غیره )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
� "The landlord asked for a one - month security deposit before signing the lease. "
مالک یک ماه ودیعه خواست قبل از امضای قرارداد اجاره.
� "When I moved out, they returned my full security deposit because the apartment was clean. "
وقتی خونه رو تحویل دادم، کل پول پیش رو کامل بهم برگردوندن چون آپارتمان تمیز بود.
� "They deducted $200 from my security deposit for the damaged carpet. "
۲۰۰ دلار از سپرده امنیتی من کم کردن به خاطر فرش آسیب دیده.
� "Always read the terms before paying a security deposit. "
همیشه شرایط رو قبل از پرداخت ودیعه بخون.
• ودیعه، پول پیش، سپرده تضمینی
• سپرده امنیتی، ودیعه اجاره
• مبلغ تضمینی ( برای پوشش خسارت یا اجاره پرداخت نشده )
• دیپوزیت امنیتی ( در قرارداد اجاره خانه، ماشین، هتل و غیره )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
مالک یک ماه ودیعه خواست قبل از امضای قرارداد اجاره.
وقتی خونه رو تحویل دادم، کل پول پیش رو کامل بهم برگردوندن چون آپارتمان تمیز بود.
۲۰۰ دلار از سپرده امنیتی من کم کردن به خاطر فرش آسیب دیده.
همیشه شرایط رو قبل از پرداخت ودیعه بخون.
ودیعه
1 - پول پیش برای اجاره خانه 2 - رهن
پول پیش برای اجاره خونه
سپرده تضمینی
وجه الضمان
سپرده گرویی
رهن
بیعانه