secretary

/ˈsekrəteri//ˈsekrətəri/
معنی: دبیر، منشی، محرم اسرار
معانی دیگر: (امریکا) وزیر، دفتردار، سکرتر، محرر، میز تحریر گنجه دار، میز تحریر بازشو، رازدار

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: secretaries
• (1) تعریف: a person who works for a business, an institution, or an individual at such administrative tasks as managing correspondence, keeping records, and scheduling meetings and appointments.
• (2) تعریف: (often cap.) an official who oversees a government department.
• (3) تعریف: one who is in charge of recording the business of an organization.
• (4) تعریف: a piece of furniture with a desk top, drawers, and bookshelves.

جمله های نمونه

1. secretary of state
وزیر امور خارجه (برون مرز)
2. secretary of the interior
وزیر کشور
3. secretary of the treasury
وزیر خزانه داری (دارایی)
4. general secretary
دبیر کل
5. the secretary conducted her to the door
منشی او را تا دم در مشایعت کرد.
6. an honorary secretary
منشی افتخاری
7. the new secretary has disordered all of the files
منشی جدید همه ی پرونده ها را به هم ریخته است.
8. a spot as a secretary
شغلی به عنوان منشی
9. hassan is the alternate secretary of the official meetings
حسن منشی علی البدل جلسات رسمی است.
10. she is accountant and secretary all in one
او هم حسابدار است هم منشی.
11. he installed his own sister as secretary
او خواهر خود را به عنوان منشی به کار گمارد.
12. he used to dally with his secretary
با منشی خود لاس می زد.
13. he was accused of groping his secretary
او را متهم کردند که منشی خود را دست مالی کرده است.
14. i dictated the letter to the secretary
من نامه را به منشی دیکته کردم.
15. i left a message with your secretary
پیامی نزد منشی شما گذاشتم.
16. i'm in the hunt for a new secretary
دنبال یک منشی جدید می گردم.
17. he was fired because he had propositioned the boss's secretary
چون به منشی رییس پیشنهاد زشتی کرده بود اخراج شد.
18. The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.
[ترجمه گوگل]وزیر آموزش و پرورش معلمان را به بازگشت به عصر تاریک متهم می کند
[ترجمه ترگمان]دبیر آموزش، معلمان را به تمایل به بازگشت به عصر تیره متهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. The President and the Secretary of State are government officials.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور و وزیر امور خارجه از مقامات دولتی هستند
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور و وزیر امور خارجه مقامات دولتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. The company advertised for a new secretary.
[ترجمه گوگل]این شرکت برای منشی جدید تبلیغ کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت برای یک منشی جدید تبلیغ می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. The secretary pinned the papers together.
[ترجمه گوگل]منشی کاغذها را به هم چسباند
[ترجمه ترگمان]منشی کاغذها را به هم سنجاق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. First the secretary read out the minutes of the last meeting.
[ترجمه گوگل]ابتدا منشی صورتجلسه آخرین جلسه را قرائت کرد
[ترجمه ترگمان]منشی اول دقایق جلسه را قرائت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. The Secretary of State has given in to special pleading.
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه تسلیم درخواست ویژه شده است
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه به درخواست ویژه تسلیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. She barked out instructions to her secretary.
[ترجمه گوگل]او دستورات را به منشی خود داد
[ترجمه ترگمان]به منشی خود دستور داد که برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دبیر (اسم)
actuary, secretary, teacher
منشی (اسم)
secretary, amanuensis, clerk, scribe, penman, pen-pusher, quill-driver
محرم اسرار (اسم)
secretary, privy, confidant

انگلیسی به انگلیسی

• office clerk, one who performs administrative work in an office or organization; government minister, member of a governmental cabinet; writing desk with bookshelves
in britain, secretary is used in the titles of ministers who are in charge of one of the main government departments.
in the united states, secretary is used in the titles of the heads of main government departments, appointed by the president.
a secretary is a person whose job is to type letters, answer phone calls and do other office work.
the secretary of a club is the person whose job involves keeping records and writing letters.

پیشنهاد کاربران

منشی
مثال: She works as a secretary at a law firm.
او به عنوان یک منشی در یک شرکت وکالت کار می کند.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
دبیر ( مجمع، کمیته، نشست و . . . )
"clerk" و "secretary" دو مفهوم مختلف در زمینه ی شغلی منشی گری هستند.
اول درباره ی "clerk" صحبت کنیم. اصطلاح "clerk" به فردی اطلاق می شود که در اداره یا دفتر کار مشغول به کار است و وظایفش ممکن است شامل انجام کارهای اداری، پشتیبانی از فعالیت های مدیریتی، مدیریت اسناد و یا انجام کارهای روتینی باشد. این موقعیت ممکن است در حوزه های مختلفی نظیر حقوقی، مالی، دولتی و غیره باشد. به عنوان مثال: "She works as a clerk at the law firm, handling administrative tasks and document organization. "
... [مشاهده متن کامل]

در مقابل، "secretary" به فردی گفته می شود که معمولاً در یک دفتر یا سازمان، به عنوان یک کمک به مدیریت و اعضای تیم مدیریتی، مسئولیت های اداری و اجرایی را بر عهده دارد. این افراد ممکن است وظایفی نظیر پاسخگویی تلفن ها، برگزاری جلسات، تنظیم برنامه ها، مدیریت اسناد و اطلاع رسانی های مدیریتی داشته باشند. به عنوان مثال: "The secretary is responsible for scheduling appointments and managing the office's communication. "
از این رو، "clerk" بیشتر به فردی اطلاق می شود که وظایفش بر اساس انجام کارهای اداری و روتینی محدود می شود، در حالی که "secretary" معمولاً وظایف اجرایی و پشتیبانی از مدیریت یا گروهی از افراد را بر عهده دارد.

منبع CHAT GPT 4. 00

secretary 3 ( n ) =the head of a government department, chosen by the President, e. g. Secretary of the Treasury.
secretary
secretary 2 ( n ) =an official of a club, society, etc. who deals with writing letters, keeping records, and making business arrangements, e. g. the membership secretary.
secretary
secretary 1 ( n ) ( sɛkrəˌtɛri ) =a person who works in an office dealing with letters and telephone calls, typing, keeping records, arranging meetings with people, etc.
secretary
وزیر، دبیر، منشی
در فلسفه: محرم اسرار
مکاتبات
Secretary - general of the United Nations
دبیرکل سازمان ملل متحد
Clerk
:School secretary
At most schools, the secretary is a key player in communicating with parents and
community members about what's happening at school.
بیشتر معنی دفتردار یا معاون مدرسه رو می ده، بیشتر همون دفترداره.
منابع• https://www.greatschools.org/gk/articles/what-does-the-school-secretary-do/
۱. منشی - دفتر دار
۲. وزیر ( نه در شطرنج، بلکه در دنیای واقعی )
secretary of the interior
- وزیر کشور
- secretary of the treasury
- وزیر خزانه داری ( دارایی )
M. j. Zarif is Secretary of foreign affairs
منشی ، دبیر ، دفتردار ، مسئول دفتر
مدیر
School secretary
دفتردار مدرسه

بیش تر به معنی منشی، کسی که در یک اداره یا نهاد دولتی به تلفن پاسخ می دهد و نامه نگاری میکند.
در آمریکا به معنی وزیر برای مثال:
وزارت دفاع=secretary of defense

the new secretary doesn't like me
منشی جدید از من خوشش نمی آید 🖤
منشی . تلفن چی
منشی^^
منشی
( در آمریکا ) وزیر
منشی ، دفتر دار
منشی. بیشتر منشی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)

بپرس