secondary education

1. The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.

[ترجمه گوگل]گسترش گسترده آموزش متوسطه فشار زیادی بر سیستم وارد می کند
[ترجمه ترگمان]گسترش وسیع در آموزش متوسطه، فشار زیادی بر سیستم وارد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The proposed reforms include making secondary education compulsory up to the age of 1

[ترجمه گوگل]اصلاحات پیشنهادی شامل اجباری شدن آموزش متوسطه تا سن یک سالگی است
[ترجمه ترگمان]اصلاحات پیشنهادی شامل تحصیل متوسطه اجباری تا سن ۱ سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The medical school and secondary education were randomly changed so that shortlisting was not influenced by attendance at a particular school or university.

[ترجمه گوگل]دانشکده پزشکی و تحصیلات متوسطه به طور تصادفی تغییر کردند به طوری که فهرست نهایی تحت تأثیر حضور در یک مدرسه یا دانشگاه خاص قرار نگرفت
[ترجمه ترگمان]مدرسه پزشکی و آموزش متوسطه به طور تصادفی تغییر کرده بودند به طوری که shortlisting تحت تاثیر حضور در یک مدرسه یا دانشگاه خاص نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Secondary education was available for the more fortunate and higher education was reserved for the privileged few.

[ترجمه گوگل]تحصیلات متوسطه برای افراد خوش شانس تر و تحصیلات عالی برای افراد معدودی برخوردار بود
[ترجمه ترگمان]تحصیلات متوسطه برای آموزش عالی و عالی در دسترس بود و برای افراد ممتاز آموزش عالی در نظر گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Although secondary education is compulsory, parents are not required to send their children to state schools.

[ترجمه گوگل]اگرچه تحصیلات متوسطه اجباری است، اما والدین مجبور نیستند فرزندان خود را به مدارس دولتی بفرستند
[ترجمه ترگمان]اگرچه آموزش متوسطه اجباری است، والدین نیازی به فرستادن بچه هایشان به مدارس دولتی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Both presupposed open policies in secondary education and the active pursuit of talents.

[ترجمه گوگل]هر دو پیش‌فرض سیاست‌های باز در آموزش متوسطه و تعقیب فعال استعدادها بودند
[ترجمه ترگمان]هر دو سیاست های باز از پیش پنداشته شده در آموزش متوسطه و پی گیری فعال استعدادها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These differences increased during secondary education: children from lower-status occupational groups declined from their 11 plus position relative to higher groups.

[ترجمه گوگل]این تفاوت ها در طول تحصیلات متوسطه افزایش یافت: کودکان از گروه های شغلی با وضعیت پایین تر از موقعیت 11 به علاوه خود نسبت به گروه های بالاتر کاهش یافتند
[ترجمه ترگمان]این تفاوت ها در طول تحصیلات متوسطه افزایش یافت: کودکان از گروه های شغلی پایین رتبه پایین تر از ۱۱ جایگاه خود نسبت به گروه های بالاتر کاهش یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was also important to restrict access to secondary education.

[ترجمه گوگل]همچنین محدود کردن دسترسی به آموزش متوسطه مهم بود
[ترجمه ترگمان]همچنین محدود کردن دسترسی به تحصیلات متوسطه نیز مهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Other booklets and leaflets for primary and secondary education.

[ترجمه گوگل]سایر جزوات و جزوات برای آموزش ابتدایی و متوسطه
[ترجمه ترگمان]کتابچه های دیگر و برشورهایی برای آموزش ابتدایی و متوسطه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. During secondary education, the use of the spoken word increases.

[ترجمه گوگل]در طول تحصیلات متوسطه، استفاده از کلمات گفتاری افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]در طی آموزش متوسطه، استفاده از کلمه گفتاری افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. About 600,000 people leave the secondary education system every year.

[ترجمه گوگل]سالانه حدود 600000 نفر سیستم آموزش متوسطه را ترک می کنند
[ترجمه ترگمان]سالانه حدود ۶۰۰،۰۰۰ نفر سیستم آموزش متوسطه را ترک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Free secondary education increased the pressure on space.

[ترجمه گوگل]آموزش متوسطه رایگان فشار بر فضا را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]آموزش متوسطه، فشار روی فضا را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The successful transition from Primary to Secondary Education is regarded as essential to the continuing success of Heriot's.

[ترجمه گوگل]انتقال موفقیت آمیز از آموزش ابتدایی به متوسطه برای موفقیت مستمر هریوت ضروری است
[ترجمه ترگمان]گذار موفق از دبستان تا دبیرستان به عنوان یک موفقیت مستمر of ها در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Increased attention to secondary education meant that justice had to be seen to be done.

[ترجمه گوگل]توجه فزاینده به آموزش متوسطه به این معنی بود که عدالت باید اجرا شود
[ترجمه ترگمان]افزایش توجه به آموزش متوسطه به این معنا بود که عدالت باید انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران