second world war

1. The second world war kindled his enthusiasm for politics.

[ترجمه گوگل]جنگ جهانی دوم اشتیاق او را به سیاست برانگیخت
[ترجمه ترگمان]جنگ جهانی دوم شور و شوق او را به سیاست جلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. After the Second World War the franchise was extended to all adults over eighteen.

[ترجمه گوگل]پس از جنگ جهانی دوم، حق رای دادن به همه بزرگسالان بالای هجده سال گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]بعد از جنگ جهانی دوم، این حق امتیاز برای همه افراد بالغ بر هیجده سال تمدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He published his memoirs on the Second World War.

[ترجمه گوگل]او خاطرات خود را در مورد جنگ جهانی دوم منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]وی خاطرات خود را در جنگ جهانی دوم منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They endured five years of privation during the second world war.

[ترجمه گوگل]آنها پنج سال محرومیت را در طول جنگ جهانی دوم تحمل کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها پنج سال محرومیت در طول جنگ جهانی دوم را تحمل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. How did you manage to come through the Second World War without even a scratch?

[ترجمه گوگل]چگونه توانستید از جنگ جهانی دوم حتی بدون یک خراش عبور کنید؟
[ترجمه ترگمان]چطور شد که بدون حتی یک خراش از جنگ جهانی دوم وارد جنگ جهانی دوم شدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They chronicled all the remarkable happenings of the Second World War.

[ترجمه گوگل]آنها تمام اتفاقات قابل توجه جنگ جهانی دوم را شرح دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها وقایع برجسته جنگ جهانی دوم را نوشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Second World War ended, of course, in 194

[ترجمه گوگل]جنگ جهانی دوم البته در سال 194 به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]جنگ جهانی دوم در ۱۹۴ به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the Second World War the area was used for gunnery practice.

[ترجمه گوگل]در طول جنگ جهانی دوم از این منطقه برای تمرین توپخانه استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ جهانی دوم این منطقه برای تمرین تیراندازی استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. During the Second World War, he was drafted into the US Army.

[ترجمه گوگل]در طول جنگ جهانی دوم، او به ارتش آمریکا فراخوانده شد
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ جهانی دوم، او به ارتش آمریکا فراخوانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Henry was mustered out of service after the Second World War.

[ترجمه گوگل]هنری پس از جنگ جهانی دوم از خدمت خارج شد
[ترجمه ترگمان]پس از جنگ جهانی دوم، هنری از خدمت جمع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My grandfather lost his life in the Second World War.

[ترجمه گوگل]پدربزرگم در جنگ جهانی دوم جان خود را از دست داد
[ترجمه ترگمان]پدربزرگ من در جنگ جهانی دوم جانش را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. During the Second World War, the British dropped a huge number of bombs on Dresden.

[ترجمه گوگل]در طول جنگ جهانی دوم، بریتانیا تعداد زیادی بمب بر روی درسدن انداخت
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ جهانی دوم، انگلیسی ها تعداد بسیار زیادی از بمب ها را در درسدن به زمین انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Next term we'll be looking at the Second World War period.

[ترجمه گوگل]دوره بعدی ما به دوره جنگ جهانی دوم خواهیم پرداخت
[ترجمه ترگمان]دوره بعد ما به دوره جنگ جهانی دوم نگاه خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. During the Second World War, industrial wage differentials in Britain widened.

[ترجمه گوگل]در طول جنگ جهانی دوم، اختلاف دستمزدهای صنعتی در بریتانیا افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ جهانی دوم، differentials درآمد صنعتی در بریتانیا گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The custom began during the Second World War.

[ترجمه گوگل]این رسم در طول جنگ جهانی دوم آغاز شد
[ترجمه ترگمان]این رسم در طول جنگ جهانی دوم آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس