second story man


(امریکا - عامیانه) سارق خانه ها، دزد منزل

پیشنهاد کاربران

عبارت Second - story man ( که به صورت مفرد Second - story workman هم گفته می شود ) یک اصطلاح قدیمی در زبان انگلیسی است که به معنی دزد حرفه ای که از پنجره طبقه بالا وارد ساختمان می شود است. این دزدان معمولاً از نردبان یا دیوارهای مجاور بالا می روند تا از طبقه دوم یا سوم وارد شوند، زیرا پنجره های طبقات بالا معمولاً قفل نیستند و احتمال دیده شدن در آنجا کمتر است.
...
[مشاهده متن کامل]

در اینجا سه مثال کاربردی از این واژه در جملات انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن آورده شده است:
۱. The police are looking for a second - story man who robbed the apartment last night.
۲. Second - story men often operate at night when residents are asleep.
۳. He was known as a skilled second - story man in the underworld.