seamstress

/ˈsiːmstrəs//ˈsiːmstrɪs/

معنی: خیاط زنانه، خیاط، دوزنده، زن دوزنده، دوخت گر
معانی دیگر: (زن) دوزنده، پاره دوز
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a woman who sews, esp. as an occupation.
مشابه: dressmaker

جمله های نمونه

1. The seamstress gathered in the cloth.
[ترجمه گوگل]خیاط داخل پارچه جمع شد
[ترجمه ترگمان]خیاط در لباس جمع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.
[ترجمه گوگل]خیاط لبه‌های لباس را با قلاب بست
[ترجمه ترگمان]زن خیاط یقه لباس را با یک چشم به هم متصل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The old seamstress ruffled my skirt rapidly.
[ترجمه گوگل]پیرزن خیاط دامنم را به سرعت درآورد
[ترجمه ترگمان]خیاط پیر به سرعت دامنم را به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The seamstress bordered the dress with flowers.
[ترجمه گوگل]خیاط لباس را با گل حاشیه کرد
[ترجمه ترگمان]خیاط آن لباس را با گل تزیین کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The seamstress tacked the two pieces of cloth.
[ترجمه گوگل]خیاط دو تکه پارچه را چسباند
[ترجمه ترگمان]خیاط خیاط دو تکه پارچه را پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To some seamstress girl from Skibbereen.
[ترجمه گوگل]به یک دختر خیاط از Skibbereen
[ترجمه ترگمان] تا یه دختر خیاط از \"Skibbereen\" داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Can the seamstress sew me a suit by next week?
[ترجمه گوگل]آیا خیاط می تواند تا هفته آینده برای من کت و شلوار بدوزد؟
[ترجمه ترگمان]خیاط می تواند هفته آینده یک کت و شلوار برای من بدوزد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The seamstress carefully stitched the hem of the garment.
[ترجمه گوگل]خیاط لبه لباس را با دقت دوخت
[ترجمه ترگمان]خیاط با دقت لبه لباس را دوخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Betsy Ross a seamstress is said to have contributed to this design.
[ترجمه گوگل]گفته می شود بتسی راس یک خیاط در این طراحی نقش داشته است
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که بتسی رز، یک خیاط، به این طراحی کمک کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The seamstress ornamented the dress with lace.
[ترجمه گوگل]خیاط لباس را با توری تزئین کرد
[ترجمه ترگمان]خیاط آن لباس را با توری زینت داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I want you to make sure that pasty seamstress stays on our side.
[ترجمه گوگل]از شما می خواهم مطمئن شوید که خیاط خمیری در کنار ما بماند
[ترجمه ترگمان]میخوام مطمئن بشی که اون خیاط خمیری طرف ماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
[ترجمه گوگل]یک خیاط و یک فاضلاب در لوله فاضلاب افتاد
[ترجمه ترگمان]یک خیاط و یک آگو به یک خط فاضلاب می افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. An excellent seamstress makes it fit that way.
[ترجمه گوگل]یک خیاط عالی آن را به این شکل مناسب می کند
[ترجمه ترگمان]خیاط خوبی است که این کار را به نحو احسن انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The seamstress could habilitate anyone just by looking at them.
[ترجمه گوگل]خیاط می تواند هر کسی را فقط با نگاه کردن به آنها عادت دهد
[ترجمه ترگمان]خیاط می توانست هر کسی را با نگاه کردن به آن ها باز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خیاط زنانه (اسم)
couturier, dressmaker, seamstress

خیاط (اسم)
seamstress, tailor

دوزنده (اسم)
seamstress, sempstress

زن دوزنده (اسم)
seamstress

دوخت گر (اسم)
seamstress, sempstress

به انگلیسی

• woman who sews as an occupation
a seamstress is a woman who sews and makes clothes as her job.

پیشنهاد کاربران

خیاط زن
خیاط زن نه خیاط زنانه دوز
seamster : خیاط
خیاطِ خانم - خیاطِ زن seamstress // خیاطِ مرد seamster
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما